Archive:ChoqoK/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 12:47, 29 April 2012

Other languages:

|

|| Choqok é uma aplicação de microblogging para KDE, com suporte para Twitter e Identi.ca.

ChoqoK é uma pequena mas potente aplicação de microblogging do KDE. Possui integração com Twitter e Identi.ca, suporta URLs de *twitpic, encurtadores de URL e mostra as atualizações não lidas, e também oferece a possibilidade de enviar notificações a uma ou a todas as contas de microblogging.

Características mais destacadas

Suporte ao Twitter e Identi.ca. Útil para uma única conta do Twitter ou para múltiplas contas do Twitter e Identi.ca.
Diferentes tipos de atualização. Observa o status de seus amigos, as respostas (@) e as mensagens da bandeja primeiramente e de saída.
Procura por atualizações segundo diferentes critérios. Procura atualizações de um usuário, citação de um usuário, incluindo hash-tag ou mencionando um grupo do Identi.ca. Clique em usernames, @-respostas, hash-tags e identi.ca groups na linha de tempo para abrir em uma janela de busca separada.
Responder, Marcar como favorito ou re-tweet da linha de tempo. Os botões nas imagens dos contatos permitem à você responder instantaneamente um 'tweet/dent, fazer favorito um tweet/dent ou re-tweet/re-dent diretamente da linha de tempo.

Learn more about how to use it, by reading official manual or this tutorial.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Características mais destacadas==
-:* ''Support for Twitter and Identi.ca''. Useful for a single Twitter account, or for multiple Twitter and Identi.ca accounts.
+:* ''Suporte ao Twitter e Identi.ca''. Útil para uma única conta do Twitter ou para múltiplas contas do Twitter e Identi.ca.
-:* ''View multiple types of update''. View your friends statuses, @-replies and inbox/outbox messages.
+:* ''Diferentes tipos de atualização''. Observa o status de seus amigos, as respostas (@) e as mensagens da bandeja primeiramente e de saída.
-:* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a ''hash-tag'' or mentioning an ''Identi.ca'' group. Click on <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> and <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in the time-line to open it in a separate search window.
+:* ''Procura por atualizações segundo diferentes critérios''. Procura atualizações de um usuário, citação de um usuário, incluindo ''hash-tag'' ou mencionando um grupo do ''Identi.ca''. Clique em <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-respostas</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> e <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> na linha de tempo para abrir em uma janela de busca separada.
-:* ''Reply, favourite or re-tweet from the time-line''. Buttons on the contact's picture allow you to instantly reply to a ''tweet/dent'', favourite a tweet/dent or <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> straight from the time-line.
+:* ''Responder, Marcar como favorito ou re-tweet da linha de tempo''. Os botões nas imagens dos contatos permitem à você responder instantaneamente um  'tweet/dent'', fazer favorito um tweet/dent ou <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> diretamente da linha de tempo.
 Learn more about how to use it, by reading [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/choqok/index.html official manual] or [[Special:myLanguage/ChoqoK/Using_ChoqoK|this tutorial]].
 [[Category:Internet]]