Quassel/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 20:03, 30 April 2012

Other languages:

Quassel é um cliente IRC distribuído, moderno e multi-plataforma.

Funcionalidades

Um bate-papo no quassell (clique para aumentar).

Quassel tem uma interface gráfica moderna, com uma lista de apelidos acoplável, barra de tópicos, modos de visualização personalizáveis.

Quassel é construído baseado na biblioteca Nokia Qt4. Isto significa que ele roda no Linux, MacOS e Windows.

Quassel opcionalmente suporta um "núcleo" independente que consegue permanecer conectado aos canais IRC. Um ou mais clientes Quassel podem conectar com o núcleo e continuar a conversa ainda que eventualmente deixem a rede. Inclui-se aí um certo tipo de funcionalidade BNC de modo que você consiga acompanhar discussões que ocorreram durante a sua ausência.

FAQ

Por que não há um item de menu fechar chat?

É porque o Quassel tem uma abordagem diferente para entrar e sair de um bate-papo. Você pode Esconder um bate-papo temporariamente ou Esconder um bate-papo permanentemente. Se você esconde um bate-papo temporariamente, o bate-papo continua ativo até que você o reexiba. Se você quiser remover completamente um canal, por exemplo porque você entrou nele acidentalmente e ele não existia, faça o seguinte: Selecione o canal, clique-direito, escolha Sair -> Apagar Bate-Papos(s)... -> Sim.

Why is it named Quassel?

"quasseln" is a familiar German expression for "talking".

What do the colors mean?

gray - inactive

black - normal

blue - there are unread messages

orange - someone called your name

green - other activity

You can change the colors under Settings -> Configure Quassel... -> Chat & Nick Lists -> Use Custom Colors

Weblinks

Quassel Project Homepage

Documentation Wiki of Quassel

Bug reports and feature requests

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ==FAQ==
-* Why is there no <menuchoice>close chat</menuchoice> menu item?
+* Por que não há um item de menu <menuchoice>fechar chat</menuchoice>?
-: This is because '''Quassel''' has a different approach to logging in and out of a chat. You can <menuchoice>Hide a chat temporarily</menuchoice> or <menuchoice>Hide a chat permanently</menuchoice>. If you hide a chat temporarily, the chat will remain active till you unhide it. If you want to remove a channel completely, for example because you entered it accidentially and it does not exist, do the following: Select the channel, right-click, choose <menuchoice>Part -> Delete Chat(s)... -> Yes</menuchoice>.
+: É porque o '''Quassel''' tem uma abordagem diferente para entrar e sair de um bate-papo. Você pode <menuchoice>Esconder um bate-papo temporariamente</menuchoice> ou <menuchoice>Esconder um bate-papo permanentemente</menuchoice>. Se você esconde um bate-papo temporariamente, o bate-papo continua ativo até que você o reexiba. Se você quiser remover completamente um canal, por exemplo porque você entrou nele acidentalmente e ele não existia, faça o seguinte: Selecione o canal, clique-direito, escolha <menuchoice>Sair -> Apagar Bate-Papos(s)... -> Sim</menuchoice>.
 * Why is it named '''Quassel'''?