Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/11/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Se você ainda não possui nenhum arquivo de música em seu computador, é fácil ''extraí-las'' (copiar as faixas de seus CDs para a sua coleção). Basta carregar um CD e c...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Se você ainda não possui nenhum arquivo de música em seu computador, é fácil ''extraí-las'' (copiar as faixas de seus CDs para a sua coleção). Basta carregar um CD e clicar com o botão direito do mouse na faixa do dispositivo de CD no '''Navegador de conteúdo''', para reproduzir ou copiar para sua coleção, o que irá extrair e ''marcar'' as suas faixas (veja a imagem abaixo). Se você copiar músicas de um CD de áudio para sua '''Coleção local''', a ''barra de mensagens'' na parte inferior da janela do '''Amarok''' indicará que ele está ocupado fazendo a cópia. A extração pode levar vários minutos. Quando estiver concluída, a mensagem na barra de mensagens desaparecerá e a música aparecerá no navegador de conteúdo da sua '''Coleção local'''. Se a música extraída não aparecer no seu painel de '''Fontes de mídias''' saia do '''Amarok''' usando o menu ou use o <keycap>Ctrl + Q</keycap>, e então reinicie-o. Agora você deve vê-la na sua coleção. A imagem abaixo mostra como você move faixas de um CD de áudio, iPod ou outro dispositivo para a sua coleção usando o menu do botão direito do mouse.
Se você ainda não possui nenhum arquivo de música em seu computador, é fácil ''extraí-las'' (copiar as faixas de seus CDs para a sua coleção). Basta carregar um CD e clicar com o botão direito do mouse na faixa do dispositivo de CD no '''Navegador de conteúdo''', para reproduzir ou copiar para sua coleção, o que irá extrair e ''marcar'' as suas faixas (veja a imagem abaixo). Se você copiar músicas de um CD de áudio para sua '''Coleção local''', a ''barra de mensagens'' na parte inferior da janela do '''Amarok''' indicará que ele está ocupado fazendo a cópia. A extração pode levar vários minutos. Quando estiver concluída, a mensagem na barra de mensagens desaparecerá e as músicas ficarão visíveis no navegador de conteúdo da sua '''Coleção local'''. Se as músicas extraídas não aparecerem no seu painel de '''Fontes de mídias''' saia do '''Amarok''' usando o menu ou <keycap>Ctrl + Q</keycap>, e então reinicie-o. Agora você deve vê-las na sua coleção. A imagem abaixo mostra como mover faixas de um CD de áudio, iPod ou outro dispositivo para a sua coleção usando o menu do botão direito do mouse.

Latest revision as of 02:21, 18 September 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection)
If you don't have any music files on your computer, it's easy to ''rip'' them (copy the tracks from your CDs to your collection). Just pop in a CD, and right-click on the banner of the CD device in the '''Content Browser''' to play, or copy to your collection, which will rip and ''tag'' your tracks (see image below). If you copy music from an audio CD to your '''Local Collection''', the ''message bar'' at the bottom of the '''Amarok''' window will indicate that it is busy copying. The ripping may take several minutes. Once the rip is complete, the message in the message bar disappears and the music appears in the content browser of your '''Local Collection'''. If the ripped music does not appear in your '''Media Sources''' pane it's best to quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> top-level menu, or <keycap>Ctrl + Q</keycap>, and then restart it. Now you should see it in your collection. The screenshot below shows how you move tracks from your audio CD, iPod or other device to your collection, using the context (right-click) menu.

Se você ainda não possui nenhum arquivo de música em seu computador, é fácil extraí-las (copiar as faixas de seus CDs para a sua coleção). Basta carregar um CD e clicar com o botão direito do mouse na faixa do dispositivo de CD no Navegador de conteúdo, para reproduzir ou copiar para sua coleção, o que irá extrair e marcar as suas faixas (veja a imagem abaixo). Se você copiar músicas de um CD de áudio para sua Coleção local, a barra de mensagens na parte inferior da janela do Amarok indicará que ele está ocupado fazendo a cópia. A extração pode levar vários minutos. Quando estiver concluída, a mensagem na barra de mensagens desaparecerá e as músicas ficarão visíveis no navegador de conteúdo da sua Coleção local. Se as músicas extraídas não aparecerem no seu painel de Fontes de mídias saia do Amarok usando o menu ou Ctrl + Q, e então reinicie-o. Agora você deve vê-las na sua coleção. A imagem abaixo mostra como mover faixas de um CD de áudio, iPod ou outro dispositivo para a sua coleção usando o menu do botão direito do mouse.