Translations:KWin/7/el: Difference between revisions

Latest revision as of 18:24, 9 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KWin)

Click with your right mouse button on a window decoration or use [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]] to access the new and easier configuration of '''KWin'''. Here you can enable effects to more efficiently manage your windows. You can for example use the '''Present Windows''' as the effect for window switching. Instead of showing you icons or very small previews of your applications, it arranges them in a grid so you can quickly choose the right one. Just use the <keycap>Alt-Tab</keycap> keysequence and keep the <keycap>Alt</keycap> key pressed. You can now use tab to switch through the windows or just activate the right one using the mouse. Hitting <keycap>Alt-Tab</keycap> keys quickly will show you the next window in the queue, just like it used to.

Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στη διακόσμηση ενός παραθύρου ή χρησιμοποιήστε τις Ρυθμίσεις Συστήματος για να αποκτήσετε πρόσβαση στις νέες και ευκολότερες επιλογές διαμόρφωσης του KWin. Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα εφέ και να διαχειριστείτε πιο αποδοτικά τα παράθυρά σας. Μπορείτε για παράδειγμα να χρησιμοποιήσετε την Παρουσίαση Παραθύρων ως εφέ για την εναλλαγή των παραθύρων. Αντί να παρουσιάζει τις εφαρμογές σε εικονίδια ή σε πολύ μικρές προβολές, τις διατάσσει σε κάνναβο (grid) έτσι ώστε να επιλέξετε τη σωστή. Απλά χρησιμοποιήστε τη σειρά πλήκτρων Alt-Tab και κρατήστε το Alt πατημένο. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το tab για να μεταβείτε από το ένα παράθυρο στο άλλο ή απλά να ενεργοποιήσετε το σωστό με τη χρήση του ποντικιού. Πατώντας γρήγορα Alt-Tab θα δείτε το επόμενο παράθυρο στην ουρά, ως συνήθως.

Revision as of 10:07, 23 September 2012 (view source) Dimkard (talk \| contribs) (Created page with "Κάνε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στη διακόσμηση ενός παραθύρου ή χρησιμοποίησε τις [[S...")		Latest revision as of 18:24, 9 December 2012 (view source) Dimkard (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Κάνε~~ κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στη διακόσμηση ενός παραθύρου ή ~~χρησιμοποίησε~~ τις [[Special:myLanguage/System Settings\|Ρυθμίσεις Συστήματος]] για να ~~αποκτήσεις~~ πρόσβαση στις νέες και ευκολότερες επιλογές ~~παραμετροποιήσης~~ του '''KWin'''. Εδώ ~~μπορείς~~ να ~~ενεργοποιήσεις~~ τα εφέ και να ~~διαχειριστείς~~ πιο αποδοτικά τα παράθυρά ~~σου~~. ~~Μπορείς~~ για παράδειγμα να ~~χρησιμοποιήσεις~~ την '''Παρουσίαση Παραθύρων''' ως εφέ για την εναλλαγή των ~~πααρθύρων~~. Αντί να παρουσιάζει τις εφαρμογές ~~σου~~ σε εικονίδια ή σε πολύ μικρές προβολές, τις διατάσσει σε ~~καννάβο~~ (grid) έτσι ώστε να ~~επιλέξεις~~ τη σωστή. Απλά ~~χρησιμοποίησε~~ τη σειρά πλήκτρων <keycap>Alt-Tab</keycap> και ~~κράτησε~~ το <keycap>Alt</keycap> πατημένο. Τώρα ~~μπορείς~~ να ~~χρησιμοποιήσεις~~ το tab για να ~~μεταβείς~~ από το ένα παράθυρο στο άλλο ή απλά να ~~ενεργοποιήσεις~~ το σωστό με τη χρήση του ποντικιού. Πατώντας γρήγορα <keycap>Alt-Tab</keycap> θα ~~δεις~~ το επόμενο παράθυρο στην ουρά, ως συνήθως.		Κάντε κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στη διακόσμηση ενός παραθύρου ή χρησιμοποιήστε τις [[Special:myLanguage/System Settings\|Ρυθμίσεις Συστήματος]] για να αποκτήσετε πρόσβαση στις νέες και ευκολότερες επιλογές διαμόρφωσης του '''KWin'''. Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα εφέ και να διαχειριστείτε πιο αποδοτικά τα παράθυρά σας. Μπορείτε για παράδειγμα να χρησιμοποιήσετε την '''Παρουσίαση Παραθύρων''' ως εφέ για την εναλλαγή των παραθύρων. Αντί να παρουσιάζει τις εφαρμογές σε εικονίδια ή σε πολύ μικρές προβολές, τις διατάσσει σε κάνναβο (grid) έτσι ώστε να επιλέξετε τη σωστή. Απλά χρησιμοποιήστε τη σειρά πλήκτρων <keycap>Alt-Tab</keycap> και κρατήστε το <keycap>Alt</keycap> πατημένο. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το tab για να μεταβείτε από το ένα παράθυρο στο άλλο ή απλά να ενεργοποιήσετε το σωστό με τη χρήση του ποντικιού. Πατώντας γρήγορα <keycap>Alt-Tab</keycap> θα δείτε το επόμενο παράθυρο στην ουρά, ως συνήθως.