Translations:Amarok/Manual/Organization/Collection/StatisticsSynchronization/8/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 00:18, 30 January 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Organization/Collection/StatisticsSynchronization)

;Matched Tracks
:This tab will show all the tracks that '''Amarok''' has found in more than one collection, and reflects conflicts. When tracks are grouped, you can see two types of background: light green, and light red. A light green background indicates the new or updated field, whilst a light red background will indicate the old/overwritten field. You do not need to solve all conflicts listed here; the particular field of the listed tracks are not going to be synced if you do not resolve the conflict.

Faixas correspondentes: Esta página irá mostrar todas as faixas que o Amarok descobriu em mais de uma coleção, refletindo os conflitos. Quando as faixas são agrupadas, você poderá ver dois tipos de fundos: verde claro ou vermelho claro. Um fundo verde claro indica que o campo é novo ou atualizado, enquanto um fundo vermelho claro irá indicar que o campo é antigo/sobreposto. Você não precisa resolver todos os conflitos aqui indicados; o campo em particular das faixas apresentadas não será sincronizado caso não resolva o conflito.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;Faixas correspondentes
-:Esta página irá mostrar todas as faixas que o '''Amarok''' descobriu em mais de uma coleção, refletindo os conflitos. Quando as faixas são agrupadas, você poderá ver dois tipos de fundos: verde claro ou vermelho claro. Um fundo verde claro indica que o campo é novo ou atualizado, enquanto um fundo
+:Esta página irá mostrar todas as faixas que o '''Amarok''' descobriu em mais de uma coleção, refletindo os conflitos. Quando as faixas são agrupadas, você poderá ver dois tipos de fundos: verde claro ou vermelho claro. Um fundo verde claro indica que o campo é novo ou atualizado, enquanto um fundo vermelho claro irá indicar que o campo é antigo/sobreposto. Você não precisa resolver todos os conflitos aqui indicados; o campo em particular das faixas apresentadas não será sincronizado caso não resolva o conflito.
-vermelho claro irá indicar que o campo é antigo/sobreposto. Você não precisa resolver todos os conflitos aqui indicados; o campo em particular das faixas apresentadas não será sincronizado caso não resolva o conflito.