Translations:Phonon/5/el: Difference between revisions

Latest revision as of 10:28, 9 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Phonon)

* ''Centralized configuration of audio and video:'' Configuration of hardware and media frameworks are offered in a single, centralized dialog.
* ''Purpose driven design:'' Instead of demanding that you select special audio outputs for applications, '''Phonon''' applications describe what kind of sound output they make and lets you select for these categories individually.
* ''Automated device selection:'' Pluggable audio and video devices like USB or Bluetooth headsets become easy to use with '''Phonon'''. '''Phonon''' acts on information and signals from [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], which is KDE's hardware subsystem, and automatically makes use of new devices.

Κεντρική διαμόρφωση ήχου και βίντεο: Η διαμόρφωση του υλικού και των πλαισίων εργασίας των πολυμέσων μπορεί να γίνει από ένα και μόνο, κεντρικό πλαίσιο διάλογου.
Σχεδιασμός προσανατολισμένος στο στόχο: Αντί να σας ζητείται να επιλέξετε συγκεκριμένες εξόδους ήχου για τις εφαρμογές σας, οι εφαρμογές Phonon περιγράφουν τι είδους έξοδο ήχου παράγουν και σας αφήνουν να επιλέξετε για κάθε μια από αυτές τις κατηγορίες.
Αυτοματοποιημένη επιλογή συσκευών: Συσκευές ήχου και βίντεο που μπορούν να συνδεθούν στο σύστημά σας, όπως ακουστικά USB ή Bluetooth είναι εύκολο να χρησιμοποιηθούν με το Phonon. Το Phonon ενεργεί κατόπιν πληροφοριών και σημάτων από το Solid, που είναι το σύστημα υποστήριξης υλικού του KDE και χρησιμοποιεί αυτόματα τις νέες συσκευές.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* ''Κεντρική διαμόρφωση ήχου και βίντεο:'' Η διαμόρφωση του υλικού και των
+* ''Κεντρική διαμόρφωση ήχου και βίντεο:'' Η διαμόρφωση του υλικού και των πλαισίων εργασίας των πολυμέσων μπορεί να γίνει από ένα και μόνο, κεντρικό πλαίσιο διάλογου.
-πλαισίων εργασίας των πολυμέσων μπορεί να γίνει από ένα και μόνο, κεντρικό
+*''Σχεδιασμός προσανατολισμένος στο στόχο:'' Αντί να σας ζητείται να επιλέξετε συγκεκριμένες εξόδους ήχου για τις εφαρμογές σας, οι εφαρμογές '''Phonon''' περιγράφουν τι είδους έξοδο ήχου παράγουν και σας αφήνουν να επιλέξετε για κάθε μια από αυτές τις κατηγορίες.
-πλαίσιο διάλογου.
+* ''Αυτοματοποιημένη επιλογή συσκευών:'' Συσκευές ήχου και βίντεο που μπορούν να συνδεθούν στο σύστημά σας, όπως ακουστικά USB ή Bluetooth είναι εύκολο να χρησιμοποιηθούν με το '''Phonon'''.  Το '''Phonon''' ενεργεί κατόπιν πληροφοριών και σημάτων από το [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]], που είναι το σύστημα υποστήριξης υλικού του KDE και χρησιμοποιεί αυτόματα τις νέες συσκευές.
-*''Σχεδιασμός προσανατολισμένος στο στόχο:'' Αντί να σας ζητείται να
-επιλέξετε συγκεκριμένες εξόδους ήχου για τις εφαρμογές σας, οι εφαρμογές
-'''Phonon''' περιγράφουν τι είδους έξοδο ήχου παράγουν και σας αφήνουν να
-επιλέξετε για κάθε μια από αυτές τις κατηγορίες.
-* ''Αυτοματοποιημένη επιλογή συσκευών:'' Συσκευές ήχου και βίντεο που μπορούν
-να συνδεθούν στο σύστημά σας, όπως ακουστικά USB ή Bluetooth είναι εύκολο να
-χρησιμοποιηθούν με το '''Phonon'''.  Το '''Phonon''' ενεργεί κατόπιν
-πληροφοριών και σημάτων από το [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]],
-που είναι το σύστημα υποστήριξης υλικού του KDE και χρησιμοποιεί αυτόματα τις
-νέες συσκευές.