Translations:Konsole/12/tr: Difference between revisions

Revision as of 18:35, 14 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Konsole)

* To add a new profile go to <menuchoice>Settings -> Profile Management -> New Profile</menuchoice>
* On the <menuchoice>General</menuchoice> tab, enter the new profile name and change the icon if desired.
* If this is to be a ''root konsole'', enter the command <code>/bin/su - </code>

Yeni bir profil eklemek için Ayarlar -> Profil Yönetimi -> Yeni Profil yolunu izleyin.
Genel sekmesinde, yeni profil adını girin ve isterseniz simgeyi değiştirin.
Eğer bu bir yönetici konsole olacaksa,
```
/bin/su -
```
komutunu girin :

Tip

Bu komut, sudo kullanan dağıtımlarda çalışmayacaktır (Ubuntu gibi). Bu dağıtımlarda:

sudo su

kullanın veya yönetici kullanıcı yetkileri gerektiren tüm komutlarınızın başında sudo kullanın.

Ayrıca yazı tipleri de Görünüm sekmesinden değiştirilebilir.

Profilleri Yönet ekranında bu profilin Dosya menüsünde gösterilip gösterilmemesini belirten yıldız ekleyebilir veya yıldızı kaldırabilirsiniz.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Yeni bir profil eklemek için <menuchoice>Ayarlar -> Profil Yönetimi -> Yeni Profil</menuchoice> yolunu izleyin.
 * <menuchoice>Genel</menuchoice> sekmesinde, yeni profil adını girin ve isterseniz simgeyi değiştirin.
-* Eğer bu bir ''yönetici konsole'' olacaksa, <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> komutunu girin :{{İpucu|1=Bu komut, sudo kullanan dağıtımlarda çalışmayacaktır (Ubuntu gibi). Bu dağıtımlarda: {{Input|1=sudo su}} kullanın veya yönetici kullanıcı yetkileri gerektiren tüm komutlarınızın başında sudo kullanın.}}
+* Eğer bu bir ''yönetici konsole'' olacaksa, <div style="margin-right:80px">{{Input|1=/bin/su -}}</div> komutunu girin :{{Tip|1=Bu komut, sudo kullanan dağıtımlarda çalışmayacaktır (Ubuntu gibi). Bu dağıtımlarda: {{Input|1=sudo su}} kullanın veya yönetici kullanıcı yetkileri gerektiren tüm komutlarınızın başında sudo kullanın.}}
 * Ayrıca yazı tipleri de <menuchoice>Görünüm</menuchoice> sekmesinden değiştirilebilir.
   [[Image:Konsole4profile.png|thumb|center|330px|Bir profili düzeltmek]]
 * <menuchoice>Profilleri Yönet</menuchoice> ekranında bu profilin Dosya menüsünde gösterilip gösterilmemesini belirten yıldız ekleyebilir veya yıldızı kaldırabilirsiniz.