Translations:Amarok/10/de: Difference between revisions

Revision as of 15:33, 25 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]]
||This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing. <br />You can see the rating, score and play count of the ''Current Track'' applet or the last played tracks if nothing is playing, the ''Lyrics'' of the song and the ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' page on the artist. <br />More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the ''Applet Bar'' at the bottom of the pane.
|}

Hier werden alle Informationen angezeigt. Der zentrale Bereich enthält 3 Applets, die sich dynamisch ändern um Kontext-Informationen über das aktuelle Stück anzuzeigen. Sie sehen die Stückbewertung, die Punkte und den Wiedergabezähler des aktuellen Stücks oder die zuletzt gespielten Titel, wenn nichts abgespielt wird, den Liedtext des Lieds und die Wikipedia-Seite über den Künstler. Weitere Applets können mit dem Einstellungsicon an der Unterseite des Miniprogramm-Bereichs hinzugefügt, entfernt oder umsortiert werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-!!FUZZY!!{|class="vertical-centered"
+{|class="vertical-centered"
 |[[Image:CentralPane2.6.png|thumb|200px|left]]
-|| Hier werden alle Informationen angezeigt. Der zentrale Bereich enthält 3 Applets, die sich dynamisch ändern um Kontext-Informationen über das aktuelle Stück anzuzeigen. Sie sehen die Stückbewertung, die Punkte und den Wiedergabezähler des ''aktuellen Stücks'' oder die zuletzt gespielten Titel, wenn nichts abgespielt wird, den ''Liedtext'' des Lieds und die ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]''-Seite über den Künstler. Weitere Applets können mit der Werkzeugleiste an der Unterseite des Bereichs hinzugefügt, entfernt oder umsortiert werden.
+|| Hier werden alle Informationen angezeigt. Der zentrale Bereich enthält 3 Applets, die sich dynamisch ändern um Kontext-Informationen über das aktuelle Stück anzuzeigen. Sie sehen die Stückbewertung, die Punkte und den Wiedergabezähler des ''aktuellen Stücks'' oder die zuletzt gespielten Titel, wenn nichts abgespielt wird, den ''Liedtext'' des Lieds und die ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]''-Seite über den Künstler. Weitere Applets können mit dem Einstellungsicon an der Unterseite des ''Miniprogramm-Bereichs'' hinzugefügt, entfernt oder umsortiert werden.
 |}