Kdenlive/Manual/Installation/zh-tw: Difference between revisions

Revision as of 09:21, 28 March 2013

Other languages:

關於安裝

安裝二進位套件

多媒體套件常見於多個套件庫，因為某些國家專利的因素(主個是美國)，有些解碼器在發布上會有限制。

在理想世界裏每件事都是美好的。假如套件包裝志工可貢獻於官方發布版，多媒體編輯軟體只選擇自由解碼器推廣到全世界 ...試著堅持發布到所有發行版本?

大多數的linux 流通版提供最近的Kdenlive 二進位軟件，可以透過您的套件管理者程式安裝，然後，在一些狀況，您能在私人的軟件倉庫找到比較新的版本。

This 在 Kdenlive 官網裏有指示如何依據你所偏好的Linux來使用一些最新的源碼或二進位包. 這些教學包含 Debian, Fedora Gentoo, OpenSUSE, Slackware 及 Ubuntu 這些主要的發行版.

Debian, Ubuntu 和延伸的版本

Debian 專案從 "squeeze" (6.0) 版開始搭載 Kdenlive , 可是如果想要得到最新的更新和修正您還是要考慮一下升級到 "testing" 版或 "sid".

Ubuntu 也從從"gutsy" (7.10)開始提供 Kdenlive, 基於相同的理由最好是升級到最新的釋出版比較好.

在這個情況,單純的下指令apt-get install kdenlive就能安裝.

Fedora, RedHat 和延伸的版本

RPM 套件目前並不在正式的發行版維護, 所以你須到非正式的套件倉庫裏去找，如 RPM Fusion 或是 packman. 依照這些網站的建議去取得然後輸入指令 yum install kdenlive

Gentoo, Arch, BSD ports

最新的( up-to-date )系統已經準備好建構的腳本, 所以分別執行emerge kdenlive 或 pacman -S kdenlive 或 pkg_add kdenlive, 等等.

Windows

目前沒有Kdenlive 的原生Windows 版本。然而你可使用一些虛擬化技術 Linux distribution 即可在 Windows執行 Kdenlive. 在 this page這裏可以找到一些忠告.

MacOS

Kdenlive 和 MLT 可在在 Mac OS X之上編譯及執行. 套件可以在 MacPorts 專案取得.

MacPorts 是源碼為主(source-based )的系統- 那裏沒有Kdenlive的二進位程式打包. 因此 Kdenlive 和它數量龐大的相依套件，如多媒體庫，KDE, 和 Qt 都必須編譯過. 這過程會發很長的時間及佔用很多磁碟空間! 更麻煩的是, 一些套件沒有正確的建構是蠻常見的; 對初學者來說不是簡單的任務，過程會令人不耐煩或灰心 "faint of heart."

更多細節可參閱 this

從源碼安裝

假如你想測試最近被提交的源碼或是您個人的修正(patches), 你必須自己建構 Kdenlive (有時可能包含 MLT) .

您可以使用您發行版的套件建構程序來配合軟件管理系統處理安裝/升級/移除(install/upgrade/remove) 二進位檔和資料, 最後分享你的建構檔 (或貢獻給套件維護 - 請分別參考各發行版的使用手冊).

If you prefer you can build & install Kdenlive to a local area (preferably not /usr, but rather /usr/local or $HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release or similar). It is then recommended to use the build script ^[1]

Installing from Sunabs PPA

Olivier Banus (AKA Sunab) provides a personal package archive (PPA) of the latest development trees of Frei0r-plugins, MLT and Kdenlive. For details on how to install Kdenlive using this source see launchpad.net

@@ Line 47: / Line 47: @@
 假如你想測試最近被提交的源碼或是您個人的修正(patches), 你必須自己建構 '''Kdenlive''' (有時可能包含 '''MLT''') .
-You can use your distribution's package building procedure to use its software management system to install/upgrade/remove the binaries and data, and eventually share your builds (and even contribute to package maintenance - refer to the respective distribution manual).
+您可以使用您發行版的套件建構程序來配合軟件管理系統處理安裝/升級/移除(install/upgrade/remove) 二進位檔和資料, 最後分享你的建構檔 (或貢獻給套件維護 - 請分別參考各發行版的使用手冊).
 If you prefer you can build & install '''Kdenlive''' to a local area (preferably not <tt>/usr</tt>, but rather <tt>/usr/local</tt> or <tt>$HOME/my_local_builds/kdenlive-last-release</tt> or similar).