Translations:Ark/7/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 01:46, 18 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

This is the use that most people will meet first.
* With a single file highlighted you will be asked whether you want to extract that one file or all files.
* The archive remains complete and the file you selected is placed in the directory of your choice.

Este é uso que a maioria das pessoas encontrarão pela primeira vez.

Com um único arquivo selecionado, você será questionado se deseja extrair esse arquivo ou todos os arquivos.
O arquivo compactado permanece completo e o arquivo que você selecionou será colocado no diretório que selecionar.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Este é o principal uso que a maioria das pessoas encontrarão primeiro.
+Este é uso que a maioria das pessoas encontrarão pela primeira vez.
 * Com um único arquivo selecionado, você será questionado se deseja extrair esse arquivo ou todos os arquivos.
-* O pacote compactado permanece completo e o arquivo que você selecionou será colocado no diretório que selecionar.
+* O arquivo compactado permanece completo e o arquivo que você selecionou será colocado no diretório que selecionar.