Translations:Ark/10/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:03, 18 July 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory. If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.

A segunda opção funciona da mesma maneira que o Ctrl-E no Ark.
A terceira opção faz exatamente o que ela diz - se nenhuma pasta for definida dentro do arquivo compactado, todos os arquivos extraídos serão colocados na pasta atual. Se o arquivo compactado contiver uma pasta, então uma pasta será criada na pasta atual e todos os arquivos serão extraídos para ela.
A primeira opção é semelhante à terceira, mas quando nenhuma pasta estiver definida dentro do arquivo compactado, o Ark criará uma, e então todos os arquivos serão extraídos para ela. Se, por exemplo, seu arquivo compactado se chamar Padrões.zip contendo todos os desenhos, você obteria uma estrutura como ~/Padrões/desenho, etc.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * A segunda opção funciona da mesma maneira que o <keycap>Ctrl-E</keycap> no '''Ark'''.
-* A terceira opção faz exatamente o que ela diz - se nenhuma pasta for definida dentro do pacote, todos os arquivos extraídos serão colocados na pasta atual. Se o pacote contiver uma pasta, então uma pasta será criada na pasta atual e todos os arquivos serão extraídos para ela.
+* A terceira opção faz exatamente o que ela diz - se nenhuma pasta for definida dentro do arquivo compactado, todos os arquivos extraídos serão colocados na pasta atual. Se o arquivo compactado contiver uma pasta, então uma pasta será criada na pasta atual e todos os arquivos serão extraídos para ela.
-* A primeira opção é semelhante à terceira, mas quando nenhuma pasta estiver definida dentro do pacote, o '''Ark''' criará uma, e então todos os arquivos serão extraídos para ela. Se, por exemplo, seu pacote se chamar Padrões.zip contendo todos os desenhos, você obteria uma estrutura como ~/Padrões/desenho etc.
+* A primeira opção é semelhante à terceira, mas quando nenhuma pasta estiver definida dentro do arquivo compactado, o '''Ark''' criará uma, e então todos os arquivos serão extraídos para ela. Se, por exemplo, seu arquivo compactado se chamar Padrões.zip contendo todos os desenhos, você obteria uma estrutura como ~/Padrões/desenho, etc.