Kubuntu/Installation/pl: Difference between revisions
Created page with " Powrót do strony Kubuntu Category:Kubuntu" |
Updating to match new version of source page |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
==Installation== | |||
Jest wiele dobrych powodów aby zainstalować '''Kubuntu'''! | Jest wiele dobrych powodów aby zainstalować '''Kubuntu'''! | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
*Jest łatwy w instalacji obok, lub zamiast Windows. | *Jest łatwy w instalacji obok, lub zamiast Windows. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==Proces Instalacji== | ==Proces Instalacji== | ||
</span> | |||
Po pierwsze musisz pobrać '''Kubuntu'''. Zajrzyj na stronę [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download Pobierz Kubuntu] | Po pierwsze musisz pobrać '''Kubuntu'''. Zajrzyj na stronę [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download Pobierz Kubuntu] | ||
| Line 20: | Line 24: | ||
* Zainstaluj '''Kubuntu''' na twoim komputerze. | * Zainstaluj '''Kubuntu''' na twoim komputerze. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
===Przygotowanie=== | ===Przygotowanie=== | ||
Aby uzyskać najlepsze wyniki upewnij się, że: | Aby uzyskać najlepsze wyniki upewnij się, że: | ||
*Twój komputer ma wystarczającą przestrzeń dla '''Kubuntu''' i twoich danych - muzyki, obrazów, wideo i dokumentów. | *Twój komputer ma wystarczającą przestrzeń dla '''Kubuntu''' i twoich danych - muzyki, obrazów, wideo i dokumentów. | ||
* Twój komputer jest podłączony do Internetu, dzięki czemu będziesz mógł pobrać aktualizacje i zewnętrzne aplikacje podczas instalacji '''Kubuntu'''. | * Twój komputer jest podłączony do Internetu, dzięki czemu będziesz mógł pobrać aktualizacje i zewnętrzne aplikacje podczas instalacji '''Kubuntu'''. | ||
</span> | |||
[[Image:kubuntu-13.04-installer_2=2.png|thumb|600px|center|Ekran przygotowania do zainstalowania]] | [[Image:kubuntu-13.04-installer_2=2.png|thumb|600px|center|Ekran przygotowania do zainstalowania]] | ||
| Line 32: | Line 38: | ||
<menuchoice>Pobieranie aktualizacje podczas instalacji</menuchoice> zapewni najnowsze poprawki błędów i bezpieczeństwa zaraz po zakończeniu instalacji. | <menuchoice>Pobieranie aktualizacje podczas instalacji</menuchoice> zapewni najnowsze poprawki błędów i bezpieczeństwa zaraz po zakończeniu instalacji. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
===Ustawienia Dysku=== | ===Ustawienia Dysku=== | ||
</span> | |||
[[Image:KubuntuDiskSetup.png|thumb|600px|center|Ekran ustawień dysku]] | [[Image:KubuntuDiskSetup.png|thumb|600px|center|Ekran ustawień dysku]] | ||
| Line 40: | Line 48: | ||
Następne sekcje to niektóre możliwe scenariusze, dostępne do wyboru. Przy niektórych opcjach (oprócz Ręcznej) instalator pyta, którego dysku użyć. Po wyborze zobaczysz układ przed i po instalacji na dysku twardym. | Następne sekcje to niektóre możliwe scenariusze, dostępne do wyboru. Przy niektórych opcjach (oprócz Ręcznej) instalator pyta, którego dysku użyć. Po wyborze zobaczysz układ przed i po instalacji na dysku twardym. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Zmiana rozmiaru ==== | ==== Zmiana rozmiaru ==== | ||
Ta opcja pozwala zmienić ci rozmiar partycji i zainstalować '''Kubuntu''' na wolnej przestrzeni. Dzięki tej opcji można stworzyć to, co jest nazywane podwójnym rozruchem (dual-boot) i wybrać system operacyjny, który uruchomi się przy starcie. | Ta opcja pozwala zmienić ci rozmiar partycji i zainstalować '''Kubuntu''' na wolnej przestrzeni. Dzięki tej opcji można stworzyć to, co jest nazywane podwójnym rozruchem (dual-boot) i wybrać system operacyjny, który uruchomi się przy starcie. | ||
</span> | |||
[[Image:Kubuntu-13.04-DualBoot.png|thumb|600px|center|Podwójny rozruch]] | [[Image:Kubuntu-13.04-DualBoot.png|thumb|600px|center|Podwójny rozruch]] | ||
| Line 47: | Line 57: | ||
{{Note|''Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy co najmniej 25 GB może zostać uwolnione.''}} | {{Note|''Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy co najmniej 25 GB może zostać uwolnione.''}} | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Cały dysk ==== | ==== Cały dysk ==== | ||
W tym scenariuszu instalator utworzy dwie(2) partycje na całym dysku twardym. Jedną(1) dla root, home i wszystkiego innego i jedną(1) dla swap. | W tym scenariuszu instalator utworzy dwie(2) partycje na całym dysku twardym. Jedną(1) dla root, home i wszystkiego innego i jedną(1) dla swap. | ||
</span> | |||
{{Warning|Ta opcja kompletnie wyczyści twój dysk twardy. Utracisz wszystkie zainstalowane systemy operacyjne (Windows, Mac OS X, Linux, itp.) i wszystkie dane przechowywane na dysku.}} | {{Warning|Ta opcja kompletnie wyczyści twój dysk twardy. Utracisz wszystkie zainstalowane systemy operacyjne (Windows, Mac OS X, Linux, itp.) i wszystkie dane przechowywane na dysku.}} | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Cały dysk i ustawienie LVM ==== | ==== Cały dysk i ustawienie LVM ==== | ||
Więcej o [https://wiki.ubuntu.com/Lvm LVM] | Więcej o [https://wiki.ubuntu.com/Lvm LVM] | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Cały dysk i ustawienie szyfrowanego LVM ==== | ==== Cały dysk i ustawienie szyfrowanego LVM ==== | ||
Więcej o [https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystems szyfrowanych systemach plików] | Więcej o [https://help.ubuntu.com/community/EncryptedFilesystems szyfrowanych systemach plików] | ||
</span> | |||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
==== Ręcznie ==== | ==== Ręcznie ==== | ||
Jeśli użyjesz opcji <menuchoice>Ręcznie</menuchoice> dla ustawienia systemu, tak jak tego sam chcesz, musisz pamiętać o kilku rzeczach: | Jeśli użyjesz opcji <menuchoice>Ręcznie</menuchoice> dla ustawienia systemu, tak jak tego sam chcesz, musisz pamiętać o kilku rzeczach: | ||
</span> | |||
* Katalog root ('''/''') potrzebuje co najmniej 25 GB przestrzeni. | * Katalog root ('''/''') potrzebuje co najmniej 25 GB przestrzeni. | ||
| Line 67: | Line 85: | ||
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat ustawień dysku dla systemów linuksowych, sprawdź stronę [https://help.ubuntu.com/community/DiskSpace DiskSpace]. | Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat ustawień dysku dla systemów linuksowych, sprawdź stronę [https://help.ubuntu.com/community/DiskSpace DiskSpace]. | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Strefa czasowa === | === Strefa czasowa === | ||
Na tym etapie masz dostęp do ustawień Regionu, w którym mieszkasz oraz Strefy czasowej, w której znajduje się twój Region. Na przykład ja mieszkam w Nowym Yorku, więc moim Regionem jest USA, a Strefą czasową jest Nowy York. | Na tym etapie masz dostęp do ustawień Regionu, w którym mieszkasz oraz Strefy czasowej, w której znajduje się twój Region. Na przykład ja mieszkam w Nowym Yorku, więc moim Regionem jest USA, a Strefą czasową jest Nowy York. | ||
</span> | |||
[[Image:kubuntu-13.04-installer_4=2.png|thumb|600px|center|Ekran ustawień strefy czasowej]] | [[Image:kubuntu-13.04-installer_4=2.png|thumb|600px|center|Ekran ustawień strefy czasowej]] | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Klawiatura === | === Klawiatura === | ||
Na tym etapie można wybrać język klawiatury, lub jeśli język jest ustawiony, zmienić na inną wersję języka . Na przykładzie ustawiony jest American English oraz inna konfiguracja z klawiszami specjalnymi, stosowanych w niektórych krajach; w '''Kubuntu''' staramy się uczynić system łatwym dla wszystkich! | Na tym etapie można wybrać język klawiatury, lub jeśli język jest ustawiony, zmienić na inną wersję języka . Na przykładzie ustawiony jest American English oraz inna konfiguracja z klawiszami specjalnymi, stosowanych w niektórych krajach; w '''Kubuntu''' staramy się uczynić system łatwym dla wszystkich! | ||
</span> | |||
[[Image:kubuntu-13.04-installer_5=2.png|thumb|600px|center|Ekran ustawień klawiatury]] | [[Image:kubuntu-13.04-installer_5=2.png|thumb|600px|center|Ekran ustawień klawiatury]] | ||
<span class="mw-translate-fuzzy"> | |||
=== Informacje o użytkowniku === | === Informacje o użytkowniku === | ||
Na tym etapie instalacji możliwe będzie wprowadzenie informacji o użytkowniku, jak jego imię i nazwisko, nazwa użytkownika i hasło. Hasło będzie twoim kluczem do zalogowania się do nowej instalacji oraz do instalacji nowych programów, aktualizacji systemu i wielu innych rzeczy, więc go nigdy nie zapominaj! | Na tym etapie instalacji możliwe będzie wprowadzenie informacji o użytkowniku, jak jego imię i nazwisko, nazwa użytkownika i hasło. Hasło będzie twoim kluczem do zalogowania się do nowej instalacji oraz do instalacji nowych programów, aktualizacji systemu i wielu innych rzeczy, więc go nigdy nie zapominaj! | ||
</span> | |||
[[Image:kubuntu-13.04-installer_6=2.png|thumb|600px|center|Ekran informacji o użytkowniku]] | [[Image:kubuntu-13.04-installer_6=2.png|thumb|600px|center|Ekran informacji o użytkowniku]] | ||
Revision as of 06:42, 4 February 2014
Installation
Jest wiele dobrych powodów aby zainstalować Kubuntu! Niektóre z nich to:
- Kubuntu czyni twój PC bardziej przyjaznym.
- Kubuntu to system operacyjny tworzony przez przyjazny zespół ekspertów. Znajdziemy w nim wszystkie aplikacje potrzebne do: przeglądania sieci, zestaw biurowy, aplikacje multimedialne, komunikatory i wiele innych. Aby przejrzeć listę
dołączonego oprogramowania zajrzyj na stronę Software.
- Kubuntu jest wolną, otwarto-źródłową alternatywą dla Windows i Mac OSX.
- Jest łatwy w instalacji obok, lub zamiast Windows.
Proces Instalacji
Po pierwsze musisz pobrać Kubuntu. Zajrzyj na stronę Pobierz Kubuntu
Kiedy instalator rozpocznie pracę, zobaczysz następujące opcje:
- Wypróbuj Kubuntu bez wprowadzania zmian w komputerze
- Zainstaluj Kubuntu na twoim komputerze.
Przygotowanie
Aby uzyskać najlepsze wyniki upewnij się, że:
- Twój komputer ma wystarczającą przestrzeń dla Kubuntu i twoich danych - muzyki, obrazów, wideo i dokumentów.
- Twój komputer jest podłączony do Internetu, dzięki czemu będziesz mógł pobrać aktualizacje i zewnętrzne aplikacje podczas instalacji Kubuntu.
zawiera oprogramowanie, które nie stosuje modelu Open Source, albo Filozofii Ubuntu, lecz jest bezpieczne dla twojego systemu.
zapewni najnowsze poprawki błędów i bezpieczeństwa zaraz po zakończeniu instalacji.
Ustawienia Dysku
W tym miejscu będziesz mógł zorganizować swój dysk twardy. Ten krok jest bardzo skomplikowany i ważny w całym procesie instalacji, więc zajmie trochę czasu.
Tip
Możesz zmienić zdanie i wrócić wstecz do czasu naciśnięcia przycisku .
Następne sekcje to niektóre możliwe scenariusze, dostępne do wyboru. Przy niektórych opcjach (oprócz Ręcznej) instalator pyta, którego dysku użyć. Po wyborze zobaczysz układ przed i po instalacji na dysku twardym.
Zmiana rozmiaru
Ta opcja pozwala zmienić ci rozmiar partycji i zainstalować Kubuntu na wolnej przestrzeni. Dzięki tej opcji można stworzyć to, co jest nazywane podwójnym rozruchem (dual-boot) i wybrać system operacyjny, który uruchomi się przy starcie.
Note
Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy co najmniej 25 GB może zostać uwolnione.
Cały dysk
W tym scenariuszu instalator utworzy dwie(2) partycje na całym dysku twardym. Jedną(1) dla root, home i wszystkiego innego i jedną(1) dla swap.
Warning
Ta opcja kompletnie wyczyści twój dysk twardy. Utracisz wszystkie zainstalowane systemy operacyjne (Windows, Mac OS X, Linux, itp.) i wszystkie dane przechowywane na dysku.
Cały dysk i ustawienie LVM
Więcej o LVM
Cały dysk i ustawienie szyfrowanego LVM
Więcej o szyfrowanych systemach plików
Ręcznie
Jeśli użyjesz opcji dla ustawienia systemu, tak jak tego sam chcesz, musisz pamiętać o kilku rzeczach:
- Katalog root (/) potrzebuje co najmniej 25 GB przestrzeni.
- Katalog domowy (/home) potrzebuje tyle miejsca ile potrzeba ci dla twoich plików, muzyki, czy zdjęć oraz dokumentów. Najlepiej będzie więc wykorzystać pozostałą przestrzeń dla partycji domowej, chyba że używasz podwójnego rozruchu (dual boot).
- Na przestrzeń dla swap zaleca się rozmiar będący połową dostępnej pamięci RAM. Na przykład przy 8 GB, zrób swap w wielkości 4 GB.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat ustawień dysku dla systemów linuksowych, sprawdź stronę DiskSpace.
Strefa czasowa
Na tym etapie masz dostęp do ustawień Regionu, w którym mieszkasz oraz Strefy czasowej, w której znajduje się twój Region. Na przykład ja mieszkam w Nowym Yorku, więc moim Regionem jest USA, a Strefą czasową jest Nowy York.
Klawiatura
Na tym etapie można wybrać język klawiatury, lub jeśli język jest ustawiony, zmienić na inną wersję języka . Na przykładzie ustawiony jest American English oraz inna konfiguracja z klawiszami specjalnymi, stosowanych w niektórych krajach; w Kubuntu staramy się uczynić system łatwym dla wszystkich!
Informacje o użytkowniku
Na tym etapie instalacji możliwe będzie wprowadzenie informacji o użytkowniku, jak jego imię i nazwisko, nazwa użytkownika i hasło. Hasło będzie twoim kluczem do zalogowania się do nowej instalacji oraz do instalacji nowych programów, aktualizacji systemu i wielu innych rzeczy, więc go nigdy nie zapominaj!
