Translations:Lokalize/2/uk: Difference between revisions

Revision as of 05:52, 30 January 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Lokalize)

'''Lokalize''' is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). [https://translate-toolkit.readthedocs.org Translate-Toolkit] is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.

Крім того, Lokalize — комп’ютеризована система перекладу (CAT) загального призначення, за допомогою якої ви можете перекладати документи OpenDocument files (*.odt). Для видобування тексту з .odt до файлів перекладу .xliff та застосування перекладу до файла .odt використовується Translate-Toolkit.

Revision as of 15:40, 21 September 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'Програма є замінником '''KBabel''', розробку якого припинено.')		Revision as of 05:52, 30 January 2015 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	~~Програма є замінником '''KBabel'''~~, ~~розробку якого припинено~~.		Крім того, Lokalize — комп’ютеризована система перекладу (CAT) загального призначення, за допомогою якої ви можете перекладати документи OpenDocument files (*.odt). Для видобування тексту з .odt до файлів перекладу .xliff та застосування перекладу до файла .odt використовується [https://translate-toolkit.readthedocs.org Translate-Toolkit].