Translations:Ark/5/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:45, 15 April 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Files can be added to form the archive using the Archive menu
* Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
* Files can be added to a saved archive at any time.

Файли до архіву можна додати за допомогою меню «Архів».
Крім того, можна перетягнути позначки файлів з вікна Konqueror або Dolphin і скинути їх до вікна Ark.
У меню «Архів» передбачено пункт «Додати теку», за допомогою якого ви зможете додати до архіву цілу теку.
Ви будь-коли можете додати до збереженого архіву нові файли.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Файли до архіву можна додати за допомогою меню «Дія».
+:* Файли до архіву можна додати за допомогою меню «Архів».
 :* Крім того, можна перетягнути позначки файлів з вікна [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] або [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] і скинути їх до вікна '''Ark'''.
-:* У меню «Дія» передбачено пункт «Додати теку», за допомогою якого ви зможете додати до архіву цілу теку.
+:* У меню «Архів» передбачено пункт «Додати теку», за допомогою якого ви зможете додати до архіву цілу теку.
 :* Ви будь-коли можете додати до збереженого архіву нові файли.