Archive:Kdenlive/Manual/File Menu/DVD Wizard/ru: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<span class="mw-translate-fuzzy">
==== DVD Wizard ====
== Мастер создания DVD ==
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
This feature allows you to author a DVD with a simple menu. Nothing flashy.
Эта функция позволяет делать авторинг DVD с простым меню.
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Screen 1 of the DVD Wizard =====
=== Экран 1 Мастера DVD ===
</span>


Выберите файл , который вы создали после визуализации, используя  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#DVD_Rendering|профиль сборки DVD ]].
Выберите файл , который вы создали после визуализации, используя  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render#DVD_Rendering|профиль сборки DVD ]].
Line 17: Line 11:
[[File:Kdenlive_DVD_wizard1.png]]
[[File:Kdenlive_DVD_wizard1.png]]


<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Screen 2  of the DVD Wizard  =====   
=== Экран  2  Мастера DVD   ===
</span>  


<span class="mw-translate-fuzzy">
First click on the '''00:00:00''' in the center to select a file to play. Then play the file in the preview window and add chapters at the cursor's time point by clicking the <menuchoice>Add Chapter</menuchoice> button.
Сначала нажмите на '''00:00:00''' в центре, чтобы выбрать файл для воспроизведения. Затем начните  проигрывать файл в окне предпросмотра и добавьте главы в точке, указываемой курсором, нажимая кнопку  <menuchoice>Добавить Главу (Add Chapter)</menuchoice>.
</span>


[[File:Kdenlive_DVD_wizard2.png]]
[[File:Kdenlive_DVD_wizard2.png]]


<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Screen 3 of the DVD Wizard  =====   
=== Экран 3 Мастера DVD   ===
</span>  


<span class="mw-translate-fuzzy">
The first two buttons on the side allow you to add and delete menu buttons. You define what the button does using the '''Target''' drop down list.  
Первые две кнопки сбоку позволяют добавлять и удалять кнопки меню. Вы определяете, что кнопка делает, используя выпадающий список '''Цель (Target)''' . (Но см. так же [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File_Menu/DVD_Wizard#DVD_Wizard_Bug|Ошбки Мастера DVD ]])
</span>


[[File:Kdenlive_DVD_wizard3.png]]
[[File:Kdenlive_DVD_wizard3.png]]


<span class="mw-translate-fuzzy">
===== Screen 4 of the DVD Wizard  =====   
=== Экран 4 Мастера DVD   ===
</span>  


<span class="mw-translate-fuzzy">
Click the <menuchoice>Create ISO Image</menuchoice> button on this screen to author your DVD. Click <menuchoice>Finish</menuchoice> only after you have clicked <menuchoice>Create ISO Image</menuchoice> button. Clicking <menuchoice>Finish</menuchoice> closes the DVD wizard without prompting for you to complete the job.
Нажмите кнопку <menuchoice>Создать ISO образ (Create ISO Image)</menuchoice> показанную на этом экране, для создания вашего DVD. Нажимайте  <menuchoice>Прервать (Finish)</menuchoice> только после нажатия кнопки <menuchoice>Создать ISO образ (Create ISO Image)</menuchoice>. Нажатие <menuchoice>Прервать (Finish)</menuchoice> закрывает DVD мастера спрашивая вас, чтобы закончить работу.
</span>


[[File:Kdenlive_DVD_wizard4.png]]
[[File:Kdenlive_DVD_wizard4.png]]
Line 51: Line 33:
[[File:Kdenlive_DVD_wizard5.png]]
[[File:Kdenlive_DVD_wizard5.png]]


Resulting iso-file can then be written into writable DVD-disk using programs like [[K3b]]. File can also be viewed with most video player applications like [[Kaffeine]], Vlc or Smplayer (Disk menu might have issues to play correctly).


<span class="mw-translate-fuzzy">
{{Prevnext2
=== Ошибки Мастера DVD ===
| prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/File_Menu
</span>
| prevtext=File Menu
| index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Back to menu
}}


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Kdenlive]]
Кажется есть ошибка в Мастере DVD  (0.9.2 версия '''Kdenlive''') когда кнопки меню, закрашиваются цветом полностью, вместо отображения видимого текста. Ниже приведен снимок экрана созданного DVD с настройками кнопок приведенными выше.
</span>

Revision as of 16:30, 5 September 2016

Other languages:

DVD Wizard

This feature allows you to author a DVD with a simple menu. Nothing flashy.

Screen 1 of the DVD Wizard

Выберите файл , который вы создали после визуализации, используя профиль сборки DVD .

Screen 2 of the DVD Wizard

First click on the 00:00:00 in the center to select a file to play. Then play the file in the preview window and add chapters at the cursor's time point by clicking the Add Chapter button.

Screen 3 of the DVD Wizard

The first two buttons on the side allow you to add and delete menu buttons. You define what the button does using the Target drop down list.

Screen 4 of the DVD Wizard

Click the Create ISO Image button on this screen to author your DVD. Click Finish only after you have clicked Create ISO Image button. Clicking Finish closes the DVD wizard without prompting for you to complete the job.

Результат успешного создания DVD

Resulting iso-file can then be written into writable DVD-disk using programs like K3b. File can also be viewed with most video player applications like Kaffeine, Vlc or Smplayer (Disk menu might have issues to play correctly).

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Archive:Kdenlive/Manual/File_Menu/DVD_Wizard/ru&oldid=375483"