Archive:Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/ru: Difference between revisions

Revision as of 05:20, 15 August 2017

Other languages:

Эффекты - Обработка альфа-канала

General Information about Alpha Manipulation

In previous versions of Kdenlive (<17.04 ??) Alpha Manipulation effects always needed to be used in combination with a composite transition or an Affine transition . This is because Alpha Manipulation has to do with manipulating the so called "alpha-channel" of images and videos. The alpha channel is data that describes how two images are to be combined (or composited) into one. So you needed a composite (or affine) transition on the timeline to tell Kdenlive that you are compositing the videos from two different tracks into one image.

Это изображение показывает два видео-трека, без перехода.
Монитор проекта показывает, что верхняя дорожка имеет преимущество при воспроизведении, когда нет перехода.

This image shows two video tracks with a composite transition in place but with no alpha information to tell Kdenlive how to combine the images.
With a composite transition but no alpha info to describe how to composite the picture, the top track still takes precedence.

Это изображение показывает ситуацию, когда альфа информация добавляется с помощью эффекта "синий экран".
Эффект синий экран также известен, как "Color to alpha" [1] и весь эффект "синий экран" указывает, где синему цвету на изображении присвоить значение альфа-канала 0 (т.е.сделать его прозрачным)
Так что теперь у нас есть альфа-информация, которая показывает где изображение через альфа-канал должно быть прозрачным.

Если у вас есть некоторые данные альфа-канала, при воспроизведении вы можете изменить настройку перехода Совмещение для коррекции объединения изображений. Более подробно см. страницу переход Совмещение .

Вы также можете комбинировать два видеотрека вместе, используя переход screen (если один из них снят на черном фоне).

Совет для предпросмотра эффектов альфа-обработки

Предварительный просмотр в Мониторе проекта будет выглядеть странно при выборе на монтажном столе композитного перехода или Video 1. (Reported at bug 2990 and fixed in ver >=0.9.5 of Kdenlive)

Это показывает Монитор проекта , когда вы только что выбрали композитный переход на монтажном столе. Это не то, как будет выглядеть видео после рендеринга. Чтобы посмотреть, как видео будет выглядеть вам нужно нажать Video 1 и затем Video 2 на монтажном столе.

Вот как выглядит предпросмотр после выбора Video2 на монтажном столе.Так будет выглядеть после рендеринга.

Категории эффектов для альфа обработки

Дополнительные материалы по композитингу

Полезные статьи в Wikipedia alpha compositing (Англ.яз.), Chroma key (Англ.яз.), Альфа-канал и Хромакей. См. так же Porter, Thomas; Tom Duff (1984). "Compositing Digital Images". Computer Graphics 18 (3): p253–259 1984 pdf

@@ Line 3: / Line 3: @@
 === Эффекты - Обработка альфа-канала ===
-==== Общая информация по работе с альфа-каналом  ====
+==== General Information about Alpha Manipulation  ====
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+In previous versions of Kdenlive (<17.04 ??) Alpha Manipulation effects  always needed to be used in combination with a [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|composite transition]] or an [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affine transition]] . This is because Alpha Manipulation has to do with manipulating the so called "alpha-channel" of images and videos. The alpha channel is data that describes how two images are to be combined (or composited) into one. So you needed a composite (or affine) transition on the timeline to tell '''Kdenlive''' that you are compositing the videos from two different tracks into one image.
-Насколько я знаю, эффекты обработки альфа-канала '''всегда используются в комбинации''' с [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|переходом Совмещение]] (композитный переход). Это потому, что в манипуляциях с альфа-каналом используется, так называемый "альфа-канал" в изображении и видео. Альфа-канал это данные, описывающие, как два изображения должны быть объединены (или совмещены) в одно. Поэтому вам нужен переход Совмещение (композитный переход) на линии времени, чтобы указать '''Kdenlive''', что вы совмещаете видео с двух разных треков в одно изображение.
-</span>
 {|
@@ Line 14: / Line 12: @@
 {|
-|  [[File:Two tracks composite transition no alpha info.png|400px|left]]  ||Это изображение показывает два видео трека с композитным переходом, но без альфа данных, указывающих '''Kdenlive''', как совместить изображения. <br /> С композитным переходом, но без альфа информации, для совмещения, верхний трек по-прежнему имеет приоритет.
+| [[File:Two tracks composite transition no alpha info.png|400px|left]] || This image shows two video tracks with a composite transition in place but with no alpha information to tell '''Kdenlive''' how to combine the images.<br />With a composite transition but no alpha info to describe how to composite the picture, the top track still takes precedence.
 |}