Summary/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:54, 30 September 2018

Other languages:

Configurer votre écran de résumé pour avoir un aperçu rapide des priorités de la journée (ou d'une autre période).

	La section "Calendrier" vous montre tous vos rendez-vous, vous pouvez sélectionner un jour ou un mois comme période à afficher, vous pouvez également choisir le nombre de jour vous-mêmes.


	Vos taches sont également affichées. Vous pouvez ici choisir de toutes les voir ou seulement celles liées à aujourd'hui.


	L'écran des "dates remarquables" vous permet de configurer l'affichage des anniversaires, vacances, ou autres événements remarquables.


	Vous n'aurez peut être pas besoin de tous vos comptes courriel listés sur la page de résumé, mais vous pouvez choisir d'avoir ceux les plus sujets à recevoir des messages urgents. L'affichage vous montrera le nom de la boite aux lettres et le nombre d'éléments non lus et totaux.


	La plupart des distributions auront également une section "flux de news" ici, qui vous permettra de rester au courant de ce qui arrive à KDE. Vos sources de news favorites peuvent etre ajoutées.


	Enfin, vos KNotes peuvent également être affichés sur votre page de résumé.

Tip

All these components can be re-arranged by dragging them around the screen.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
-|[[Image:View-pim-calendar.png]]||The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select one day or a month as the period to be displayed, or you can choose the number of days yourself.
+|[[Image:View-pim-calendar.png]]|| La section "Calendrier" vous montre tous vos rendez-vous, vous pouvez sélectionner un jour ou un mois comme période à afficher, vous pouvez également choisir le nombre de jour vous-mêmes.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Appointments.png]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying all ToDo entries or only those related to today.
+|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Vos taches sont également affichées. Vous pouvez ici choisir de toutes les voir ou seulement celles liées à aujourd'hui.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:ToDo.png]]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of birthdays, anniversaries, holidays and other special events.
+|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||L'écran des "dates remarquables" vous permet de configurer l'affichage des anniversaires, vacances, ou autres événements remarquables.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Birthdays.png]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-mail.png]]||You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+|[[Image:View-pim-mail.png]]||Vous n'aurez peut être pas besoin de tous vos comptes courriel listés sur la page de résumé, mais vous pouvez choisir d'avoir ceux les plus sujets à recevoir des messages urgents. L'affichage vous montrera le nom de la boite aux lettres et le nombre d'éléments non lus et totaux.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Messages.png]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Application-rss+xml.png]]||Most distros will have a ''News Feeds'' section here also, which will keep you up to date with happenings at KDE.  Your favorite news feeds can be added.
+|[[Image:Application-rss+xml.png]]||La plupart des distributions auront également une section "flux de news" ici, qui vous permettra de rester au courant de ce qui arrive à KDE. Vos sources de news favorites peuvent etre ajoutées.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:NewsFeeds.png]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Enfin, vos KNotes peuvent également être affichés sur votre page de résumé.
 |}