Translations:KFloppy/11/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:09, 6 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KFloppy)

* Select the type of format to perform
** Quick Format is as the name implies, the fastest process. It does check for bad blocks or other errors
** Zero out and quick format will overwrite each sector with zeroes. This should not be relied on for securely erasing a disk, only a quick method of destroying data
** Full format will format the media, and check for bad blocks and other filesystem defects if possible

Sélectionnez le type de format à effectuer
- Le formatage rapide est, comme son nom l'indique, le processus le plus rapide. Il vérifie les blocs défectueux ou d'autres erreurs
- La sortie zéro et le formatage rapide écraseront chaque secteur avec des zéros. Il ne faut pas compter sur cela pour effacer un disque en toute sécurité, mais uniquement sur une méthode rapide de destruction des données.
- Le formatage complet formatera le support et vérifiera si possible les blocs défectueux et autres défauts du système de fichiers.