Translations:Amarok/17/de: Difference between revisions

Revision as of 20:29, 14 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:DeviceSupport2.6.png|thumb|200px]]||Amarok offers support for a great variety of Media devices such as '''iPods''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] devices.

The button <menuchoice>Merge View</menuchoice> at the top of the collection lets you merge collections. This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection. It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.
|}

!!FUZZY!!{|class="vertical-centered"

|

||Amarok bietet Unterstützung für eine Vielzahl von Geräten wie iPods, MTP und UMS Geräte.

Der Button Zusammengefasste Ansicht oben an der Lokalen Sammlung zeigt die verschiedenen Sammlungen zusammen in einer Ansicht an. Dies bedeutet, Titel aus Ihrer lokalen Sammlung, Audio CD, MP3-Player und so weiter werden in einer einheitlichen Sammlung angezeigt. Der Schalter schaltet zwischen der getrennten und der zusammengefassten Ansicht um, so dass Sie leicht wieder zur getrennten Ansicht zurückkehren können. |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|class="vertical-centered"
+!!FUZZY!!{|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok2.1ipod.png|thumb|300px]]||'''Amarok''' bietet Unterstützung für eine Vielzahl von Geräten wie '''iPods''', [http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol '''MTP'''] und [http://en.wikipedia.org/wiki/USB_mass_storage_device_class '''UMS'''] Geräte.
 Der Button <menuchoice>Zusammengefasste Ansicht</menuchoice> oben an der Lokalen Sammlung zeigt die verschiedenen Sammlungen zusammen in einer Ansicht an. Dies bedeutet, Titel aus Ihrer lokalen Sammlung, Audio CD, MP3-Player und so weiter werden in einer einheitlichen Sammlung angezeigt. Der Schalter schaltet zwischen der getrennten und der zusammengefassten Ansicht um, so dass Sie leicht wieder zur getrennten Ansicht zurückkehren können.
 |}