Translations:Tutorials/MIDI on Linux/3/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 16:02, 15 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/MIDI on Linux)

There are MIDI files with the .MID extension, containing music in MIDI data format. One way to explain it is in culinary terms. Listening to music on a Compact Disc is similar to eating in a restaurant, and MP3 would be comparable to fast food. In addition, a MIDI file is like a recipe: you have to get the proper ingredients and use cooking utensils. Instead of oven, pots and pans you will be using MIDI synthesizers. Like any good geek and Linux user, you will want to change the recipe and ingredients. Then do it! In [[Special:myLanguage/KMid2|KMid]] you can open the "channels" window and switch the piano for a guitar or whatever you prefer.

Існують файли MIDI (назви таких файлів закінчуються суфіксом .MID), у яких містяться дані у форматі MIDI. Якщо коротко окреслити ситуацію у термінах кулінарії, прослуховування музики з компакт-дисків подібне до харчування у ресторані, а прослуховування MP3 — у простій їдальні швидкого приготування. Файл MIDI у цьому сенсі подібний до рецепта: вам слід придбати відповідні складові та скористатися кухонним приладдям. Замість плити, каструль та сковорідок ви користуєтеся синтезаторами MIDI. Подібно до будь-якого знавця і користувача Linux, можливо, ви захочете змінити рецепт і складові. І це можна зробити! У KMid ви можете відкрити вікно каналів і перемкнути інструмент з піаніно на гітару або будь-який інший інструмент.

Revision as of 15:56, 15 September 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with 'Існують файли MIDI (назви таких файлів закінчуються суфіксом .MID), у яких містяться дані у форматі MIDI...')		Latest revision as of 16:02, 15 September 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Існують файли MIDI (назви таких файлів закінчуються суфіксом .MID), у яких містяться дані у форматі MIDI. Якщо коротко окреслити ситуацію у термінах кулінарії, прослуховування музики з компакт-дисків подібне до харчування у ресторані, а прослуховування MP3 — у простій їдальні швидкого приготування. Файл MIDI у цьому сенсі подібний до рецепта: вам слід придбати відповідні складові та скористатися кухонним приладдям. Замість плити, каструль та сковорідок ви користуєтеся синтезаторами MIDI. Подібно до будь-якого знавця і користувача Linux, можливо, ви захочете змінити рецепт і складові. І це можна зробити! У [[~~KMid2~~/uk\|KMid]] ви можете відкрити вікно каналів і перемкнути інструмент з піаніно на гітару або будь-який інший інструмент.		Існують файли MIDI (назви таких файлів закінчуються суфіксом .MID), у яких містяться дані у форматі MIDI. Якщо коротко окреслити ситуацію у термінах кулінарії, прослуховування музики з компакт-дисків подібне до харчування у ресторані, а прослуховування MP3 — у простій їдальні швидкого приготування. Файл MIDI у цьому сенсі подібний до рецепта: вам слід придбати відповідні складові та скористатися кухонним приладдям. Замість плити, каструль та сковорідок ви користуєтеся синтезаторами MIDI. Подібно до будь-якого знавця і користувача Linux, можливо, ви захочете змінити рецепт і складові. І це можна зробити! У [[KMid/uk\|KMid]] ви можете відкрити вікно каналів і перемкнути інструмент з піаніно на гітару або будь-який інший інструмент.