Translations:Amarok/8/pl: Difference between revisions

Revision as of 18:50, 20 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}

Kolumna Źródła mediów jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług:

Muzyka lokalna to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń – jak odtwarzacze mp3 i CD.
Internet umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone w programie. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem last.fm, kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak Magnatune oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z Jamendo. Sekcja
Listy umożliwia tworzenie i zarządzanie Dynamicznymi listami odtwarzania, daje dostęp do Zapisanych list odtwarzania a także Generatora automatycznych list odtwarzania.
Sekcja Pliki zawiera wbudowaną przeglądarkę plików,
a Podcasty umożliwia subskrypcję podcastów

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[File:Amarokmediasources-home.png|thumb|200px|left]]
-||Kolumna ''Źródła mediów'' jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług: <menuchoice>Muzyka lokalna</menuchoice> to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń – jak odtwarzacze mp3 i CD. <menuchoice>Internet</menuchoice> umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone w programie. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak '''Magnatune''' oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z '''Jamendo'''. Sekcja <menuchoice>Listy</menuchoice> umożliwia tworzenie i zarządzanie ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', daje dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' a także ''Generatora automatycznych list odtwarzania''. Sekcja <menuchoice>Pliki</menuchoice> zawiera wbudowaną przeglądarkę plików, a <menuchoice>Podcasty</menuchoice> umożliwia subskrypcję podcastów
+||Kolumna ''Źródła mediów'' jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług: <br />
+<menuchoice>Muzyka lokalna</menuchoice> to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń – jak odtwarzacze mp3 i CD. <br />
+<menuchoice>Internet</menuchoice> umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone w programie. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak '''Magnatune''' oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z '''Jamendo'''. Sekcja<br />
+<menuchoice>Listy</menuchoice> umożliwia tworzenie i zarządzanie ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', daje dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' a także ''Generatora automatycznych list odtwarzania''.<br />
+Sekcja <menuchoice>Pliki</menuchoice> zawiera wbudowaną przeglądarkę plików,<br />
+a <menuchoice>Podcasty</menuchoice> umożliwia subskrypcję podcastów
 |}