Translations:Showfoto/White Balance/24/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 10:11, 23 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Showfoto/White Balance)

So what's the solution? It's easy. In the same dialog, right besides
the Kelvin temperature setting, you will find a color picker as shown
in the next picture. The color picker allows us selecting a point in
the original image that should have been white or gray (i.e., not
colored, same R=G=B values).

Що ж робити? Дуже просто. У тому самому діалоговому вікні, одразу поруч з полем для встановлення температури ви побачите кнопку з зображенням піпетки, яку добре видно на наведеному нижче зображенні. За допомогою піпетки ви можете вибрати точку на початковому зображення, яка має бути білою або сірою (тобто не кольоровою, рівні значення R=G=B).