Summary/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:54, 25 September 2010

Other languages:

Налаштуйте сторінку «Резюме», щоб мати змогу швидко переглядати пріоритети дня (або іншого періоду часу).

	У розділі Календар буде показано всі ваші зустрічі, ви можете вибрати показ періоду у Один день, П’ять днів, Тиждень або Місяць.


	Тут буде показано записи Завдань. Варіанти показу такі: Всі записи завдань або лише записи, пов’язані з Сьогодні.


	На панелі Особливі дати ви зможете переглянути дні народження, ювілеї, свята та інші особливі події.


	Можливо, вам захочеться переглянути список всіх облікових записів електронної пошти на сторінці резюме, але для термінових повідомлень варто використовувати лише один обліковий запис. Буде показано назву поштової скриньки, кількість непрочитаних повідомлень та загальну кількість повідомлень.


	У більшості дистрибутивів передбачено також розділ Подачі новин. За його допомогою ви зможете стежити за подіями. Ви можете додати до списку всі ваші улюблені подачі новин.


	Нарешті, на сторінці резюме може бути показано список нотаток KNotes.

Tip

All these components can be re-arranged by dragging them around the screen.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
-|[[Image:View-pim-calendar.png]]||The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select <menuchoice>One Day</menuchoice>, <menuchoice>Five Days</menuchoice>, <menuchoice>A Week</menuchoice> or <menuchoice>A Month</menuchoice> as the period to be displayed.
+|[[Image:View-pim-calendar.png]]||У розділі ''Календар'' буде показано всі ваші зустрічі, ви можете вибрати показ періоду у <menuchoice>Один день</menuchoice>, <menuchoice>П’ять днів</menuchoice>, <menuchoice>Тиждень</menuchoice> або <menuchoice>Місяць</menuchoice>.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Appointments.png]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying <menuchoice>All</menuchoice> ToDo entries or only those related to <menuchoice>Today</menuchoice>.
+|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Тут буде показано записи ''Завдань''. Варіанти показу такі: <menuchoice>Всі</menuchoice> записи завдань або лише записи, пов’язані з <menuchoice>Сьогодні</menuchoice>.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:ToDo.png]]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of <menuchoice>birthdays</menuchoice>, <menuchoice>anniversaries</menuchoice>, <menuchoice>holidays</menuchoice> and other <menuchoice>special events</menuchoice>.
+|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||На панелі ''Особливі дати'' ви зможете переглянути <menuchoice>дні народження</menuchoice>, <menuchoice>ювілеї</menuchoice>, <menuchoice>свята</menuchoice> та інші <menuchoice>особливі події</menuchoice>.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Birthdays.png]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-mail.png]]||You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+|[[Image:View-pim-mail.png]]||Можливо, вам захочеться переглянути список всіх облікових записів електронної пошти на сторінці резюме, але для термінових повідомлень варто використовувати лише один обліковий запис. Буде показано назву поштової скриньки, кількість непрочитаних повідомлень та загальну кількість повідомлень.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Messages.png]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Application-rss+xml.png]]||Most distros will have a ''News Feeds'' section here also, which will keep you up to date with happenings at KDE.  Your favorite news feeds can be added.
+|[[Image:Application-rss+xml.png]]||У більшості дистрибутивів передбачено також розділ ''Подачі новин''. За його допомогою ви зможете стежити за подіями. Ви можете додати до списку всі ваші улюблені подачі новин.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:NewsFeeds.png]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Нарешті, на сторінці резюме може бути показано список нотаток KNotes.
 |}