Translations:KrossWordPuzzle/10/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:36, 25 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KrossWordPuzzle)

* A ''Library'', to store crosswords in
** Add crosswords in ''different file formats'' to the library (.puz, .kwp, .kwpz)
** ''Download'' lots of .puz-crosswords from the Internet directly into the library
** ''Export to many file formats'' (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg)
** ''Thumb creator'' for crossword files. It's used to get thumbnails for crosswords in the library. Can also be enabled for crossword files in '''Dolphin.'''

Бібліотека, у якій зберігатимуться кросворди.
- додавання кросвордів у різних форматах до бібліотеки (.puz, .kwp, .kwpz),
- Звантаження наборів .puz-кросвордів з інтернету безпосередньо до бібліотеки,
- Експорт кросвордів у різних форматах (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg),
- Створення мініатюр кросвордів. Використовується для отримання мініатюр кросвордів з бібліотеки. Корисна для показу файлів кросвордів у Dolphin.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* <menuchoice>Бібліотека</menuchoice>, у якій зберігатимуться кросворди.
+* ''Бібліотека'', у якій зберігатимуться кросворди.
 ** додавання кросвордів у ''різних форматах'' до бібліотеки (.puz, .kwp, .kwpz),
-** <menuchoice>Звантаження</menuchoice> наборів .puz-кросвордів з інтернету безпосередньо до бібліотеки,
+** ''Звантаження'' наборів .puz-кросвордів з інтернету безпосередньо до бібліотеки,
-** <menuchoice>Експорт</menuchoice> кросвордів у різних форматах (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg),
+** ''Експорт'' кросвордів у різних форматах (.puz, .kwp, .kwpz, .pdf, .ps, .png, .jpg),
-** <menuchoice>Створення мініатюр</menuchoice> кросвордів. Використовується для отримання мініатюр кросвордів з бібліотеки. Корисна для показу файлів кросвордів у '''[[Special:MyLanguage/Dolphin|Dolphin]]'''.
+** ''Створення мініатюр'' кросвордів. Використовується для отримання мініатюр кросвордів з бібліотеки. Корисна для показу файлів кросвордів у '''[[Special:MyLanguage/Dolphin|Dolphin]]'''.