Translations:Table of equivalent applications/11/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 21:03, 8 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Table of equivalent applications)

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE Software
|-
! Office Package
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
|-
! Word Processor
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
! Spreadsheet
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
! Presentation
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
! Desktop Database Creation
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
! Project Management
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
! Personal Information Manager
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Personal Finance Manager
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
! Notetaking
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}

Descrição	Windows	Mac OS X	KDE
Processador de Texto	Microsoft Word	Páginas	KWord
Planilha	Microsoft Excel	Números	KSpread
Apresentação	Microsoft PowerPoint	Keynote	KPresenter
Criação de Banco de Dados	Microsoft Access	FileMaker	Kexi
Diagrama e Fluxograma	Microsoft Visio	OmniGraffle	Kivio
Gerenciamento de Projetos	Microsoft Project	iTaskX, Merlin	KPlato
Gerenciador de Informações Pessoais	Microsoft Outlook	Address Book, iCal	Kontact
Gerenciador de Finanças Pessoais	Quicken	Billings	KMyMoney, Skrooge
Tomador de Notas	Microsoft OneNote	Evernote	BasKet

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered wikitable"
 ! width="25%" | Descrição || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE
 |-
-! Processador de textos
+! Processador de Texto
-| Microsoft Word || Pages || [[KWord]]
+| Microsoft Word || Páginas || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
 |-
 ! Planilha
-| Microsoft Excel || Numbers || [[KSpread]]
+| Microsoft Excel || Números || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
 |-
 ! Apresentação
-| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[KPresenter]]
+| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
 |-
-! Criação de banco de dados
+! Criação de Banco de Dados
-| Microsoft Access || FileMaker || [[Kexi]]
+| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
 |-
-! Diagramas e Gráficos
+! Diagrama e Fluxograma
-| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Kivio]]
+| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
 |-
 ! Gerenciamento de Projetos
-| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[KPlato]]
+| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
 |-
 ! Gerenciador de Informações Pessoais
-| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Kontact]]
+| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
 |-
-! Gerenciador de Finanças Pessoal
+! Gerenciador de Finanças Pessoais
-| Quicken || Billings || [[KMyMoney]], [[Skrooge]]
+| Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
 |-
-! Notas
+! Tomador de Notas
-| Microsoft OneNote || Evernote || [[BasKet]]
+| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
 |}