Translations:KmPlot/8/de: Difference between revisions

Latest revision as of 10:33, 10 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KmPlot)

* powerful mathematical parser
* precise metric printing
* different plot types:
** Cartesian
** parametric
** polar
** implicit
** differential
* highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)
* export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)
* save/load complete session in readable xml format
* trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar
* support zooming
* ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot function
* support user defined constants and parameter values
* various tools for plot functions:
**find minimum/maximum point
**get y-value and draw the area between the function and the y-axis

mächtiger Parser für mathematische Ausdrücke
präzise metrische Ausdrucke
verschiedene Arten die Funktion zu definieren:
- kartesisch
- parametrisch
- Gleichung in Polarkoordinaten
- implizite Gleichung
- Differenzialgleichung
detaillierte Darstellungsoptionen (Linienstil, Achsen, Gitter)
Export nach Bitmap- (BMP und PNG) und skalierbaren Vektorformaten (SVG)
Speichern und Öffnen der kompletten Sitzung im XML-Format
Trace-Modus: Ein Fadenkreuz folgt dem Kurvenverlauf, die Koordinaten werden in der Statuszeile angezeigt
Vergrößern und Verkleinern
die Grafen der ersten und zweiten Ableitung sowie der einer Integralfunktion können zusätzlich gezeichnet werden
Benutzer definierte Konstanten und Parameterwerte
diverse Hilfsmittel:
- Näherungsweise Bestimmung von Hoch- und Tiefpunkten
- Fläche unter dem Graphen auf einem Intervall bestimmen

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * präzise metrische Ausdrucke
 * verschiedene Arten die Funktion zu definieren:
-** cartesisch
+** kartesisch
 ** parametrisch
 ** Gleichung in Polarkoordinaten
-** implizit Gleichung
+** implizite Gleichung
 ** Differenzialgleichung
 * detaillierte Darstellungsoptionen (Linienstil, Achsen, Gitter)
@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Vergrößern und Verkleinern
 * die Grafen der ersten und zweiten Ableitung sowie der einer Integralfunktion können zusätzlich gezeichnet werden
-* Benutzer definierte Konstaten und Parameterwerte
+* Benutzer definierte Konstanten und Parameterwerte
 * diverse Hilfsmittel:
 ** Näherungsweise Bestimmung von Hoch- und Tiefpunkten
 ** Fläche unter dem Graphen auf einem Intervall bestimmen