All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Podeu mostrar el vostre amor per les cançons valorant-les. '''Amarok''' també permet utilitzar valoracions '''½⋅✩'''. A més, '''Amarok''' pot calcular una puntuació (una espècie de suposada valoració) depenent de les mètriques com per exemple amb quina freqüència escolteu o salteu una cançó.
|}
 h Danish (da){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Du kan vise, hvor meget du holder af et nummer ved at vurdere det. '''Amarok''' understøtter også vurderinger med '''½⋅✩'''. Desuden kan '''Amarok''' beregne en score (en slags gættet vurdering) ud fra ting, som hvor ofte du lytter til nummeret eller springer det over.
|}
 h German (de){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Sie können zeigen wie sehr sie Lieder mögen indem sie sie bewerten. '''Amarok''' unterstützt '''½⋅✩''' Bewertungen. Darüber hinaus kann '''Amarok''' Punkte (eine Art geratener Bewertung), abhängig davon wie oft Sie ein Stück abspielen oder überspringen, berechnen. 
|}
 h English (en){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||You can show your love for the songs by rating them. '''Amarok''' supports '''½⋅✩''' ratings, too. In addition, '''Amarok''' can calculate a score (a sort of guessed rating) depending on metrics such as how often you listen to or skip a song.
|}
 h Spanish (es){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1rating.png|thumb|300px]]||Puedes mostrar tu amor por las canciones valorándolas. '''Amarok''' también permite utilizar '''½⋅✩'''. Además, '''Amarok''' puede calcular una puntuación (una especie de supuesta valoración) dependiendo de parámetros como con que frecuencia escuchas o saltas una canción.
|}
 h French (fr){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1ratingFR.png|thumb|300px]]||Vous pouvez montrer votre amour pour les chansons en leurs donnant des notes. '''Amarok''' supporte les '''½⋅✩''' notes. De plus, '''Amarok''' peut calculer le score (une sorte d'estimation) suivant certains paramètres comme la fréquence suivant laquelle vous écoutez ou passez une chanson.
|}
 h Galician (gl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1rating.png|thumb|300px]]||Pode expresar o seu agrado valorando as cancións. '''Amarok''' permite puntuar con medias estrelas ('''½✩'''). Ademais diso, '''Amarok''' pode calcularlles ás cancións unha puntuación (unha especie de valoración “adiviñada”) baseándose en datos como a cantidade de veces que as escoitou ou pasou delas.
|}
 h Hungarian (hu){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1rating.png|thumb|300px]]||Lehetősége van a zeneszámok értékelésére, sőt az  '''Amarok''' támogatja a '''½⋅✩''' értékeléseket is. Sőt, az '''Amarok''' a dalok pontszámát is kiszámolja (becsült érték), ami olyan méréseken alapszik, mint a számok hallgatásának, vagy továbbléptetésének gyakorisága. 
|}
 h Italian (it){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Puoi mostrare il tuo amore per le canzoni aggiungendo una valutazione. '''Amarok''' supporta anche valutazioni di '''½⋅✩''' stella. In aggiunta '''Amarok''' può calcolare un punteggio (una specie di valutazione stimata) dipendente da parametri come la frequenza d'ascolto o quanto volte salti quella canzone.
|}
 h Japanese (ja){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||曲に評価を付けることによりあなたの愛着を示すことができます。'''Amarok'''は'''½⋅✩'''という評価付けにも対応しています。それに加え、'''Amarok'''は曲を聴いた、スキップした回数というような基準に基づいたスコア（推測された評価による並べ替え）を計算することができます。
|}
 h Dutch (nl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1rating.png|thumb|300px]]||U kunt uw voorkeuren voor de nummers invoeren door ze een waardering te geven. '''Amarok''' ondersteunt ook '''½⋅✩'''. Daarnaast kan '''Amarok''' een score (een soort geschatte waardering) berekenen op basis van zaken als hoe vaak u een nummer beluistert of overslaat.
|}
 h Polish (pl){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Amarok pozwala na ocenę utworów. Program obsługuje '''½⋅✩''' notowania. Potrafi wyliczyć punktację na podstawie częstotliwości słuchania i pomijania utworu.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|200px]]||Você pode mostrar o seu amor pelas suas músicas avaliando-as. O '''Amarok''' também suporta '''½⋅✩'''. Além disso, o '''Amarok''' pode calcular uma pontuação (e ordenar por esta pontuação calculada) com base em medidas como quão frequentemente você ouve ou pula uma faixa.
|}
 h Ukrainian (uk){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6_uk.png|thumb|200px]]||Позначити улюблені пісні можна за допомогою визначення їх оцінок. У '''Amarok''' передбачено можливість визначення дробових оцінок з точністю до ½⋅✩. Крім того, '''Amarok''' може обчислювати рахунок (щось на зразок автоматично визначеної оцінки) залежно від того, наскільки часто відтворювалася композиція, та того, чи не переривали ви її відтворення.
|}
 h Chinese (China) (zh-cn){|class="vertical-centered"
|[[Image:RatinScoring2.6.png|thumb|300px]]||可以给歌曲评星级显示你多么喜欢这首歌。'''Amarok'''也支持打1/2星。此外，'''Amarok'''可以根据韵律学计算出分数（一种推测出来的评分），比如说你听这首歌的频率或跳过这首歌的频率。
|}
Retrieved from "https://userbase.kde.org/Special:Translations"