All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	\| <menuchoice>Postupné zeslabení zvuku při zastavení</menuchoice> \|\| Je-li zaškrtnuto, '''Amarok''' pomalu zeslabí hlasitost přehrávané skladby při zastavení nebo na konci seznamu skladeb, nebo zastaví přehrávání okamžitě.
^h Danish (da)	\| <menuchoice>Fade ud ved stop</menuchoice> \|\| Hvis dette punkt er markeret, så vil '''Amarok''' langsomt dæmpe lydstyrken, når den når til enden af spillelisten eller afspilningen stoppes.
^h Polish (pl)	\| <menuchoice>Wycisz przy wyłączeniu</menuchoice> \|\| Jeśli odhaczone, '''Amarok''' powoli wyciszy odtwarzany utwór przy jego zatrzymaniu lub przy końcu listy, zamiast natychmiastowego zatrzymania odtwarzania.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| <menuchoice>Diminuir o som ao parar</menuchoice> \|\| Se estiver assinalada, o '''Amarok''' irá reduzir lentamente o volume da faixa em reprodução ao parar ou no fim da lista de músicas, ou então irá parar imediatamente.