All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Ve spodní části pole se ''seznamem skladeb'' je sedm ikon:
{| border=1
| Ikona || Činnost
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Vymazat všechna alba a skladby ze seznamu skladeb
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Uložit váš seznam skladeb. Pokud jej nepřejmenujete, uloží datum jako název.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Zrušit vaši poslední úpravu seznamu skladeb
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Udělat znovu vaši poslední zrušenou úpravu seznamu skladeb
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Zvýraznit nyní přehrávanou skladbu. Je to užitečné u dlouhých seznamů skladeb
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Nastavit režim přehrávání: opakování skladeb, náhodné pořadí, přednost zřídka přehrávaným skladbám atd.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Upravit řadu seznamu skladeb, což jsou skladby přehrávané předtím, než seznam skladeb pokračuje.
|}
 h Danish (da)Nederst i feltet '''Spilleliste''' er der syv ikoner:
{| border=1
| Ikon || Handling
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Ryd spilleliste for alle albums og sange 
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Gem din spilleliste. Hvis du ikke omdøber den, vil den få datoen som navn. 
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Fortryd din seneste ændring af spillelisten 
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Omgør din seneste fortrydelse af ændringer til spillelisten 
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Fremhæv det spor der spilles i øjeblikket. Nyttigt for lang spillelister 
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Indstil afspilningen: gentag spor, tilfældig rækkefølge, foretræk sjældent spillede, etc. 
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Rediger spillelistekøen; den indeholder spor som afspilles før der fortsættes med spillelisten.
|}
 h Spanish (es)En la parte inferior del panel de la ''Lista de reproducción'' hay siete iconos:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Eliminar todos los álbumes y canciones de la lista de reproducción.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Guardar la lista de reproducción. Si no cambia el nombre, se utilizará la fecha como nombre.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Deshace su última edición a la lista de reproducción.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Rehace la última acción desecha en la lista de reproducción.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Selecciona la canción que esté sonando. Útil para listas de reproducción largas.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Configura el modo de reproducción: repetir canción, orden aleatorio, preferir canciones menos reproducidas, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Editar la cola de la lista de reproducción, que son canciones que se reproducirán antes de que continúe la lista de reproducción.
|}
 h French (fr)Au bas du panneau de la  '''Liste de lecture''' se trouvent sept icones:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Efface tous les albums et pistes de la liste de lecture.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Enregistre votre liste de lecture. Si vous ne la renommez pas, enregistre la date en tant que nom.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Annule la dernière modification de la liste de lecture.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Reprend la dernière modification annulée de la liste de lecture.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Affiche en surbrillance la piste actuellement en cours de lecture. Utile pour les longues listes.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Règle le mode de lecture : répéter les pistes, ordre aléatoire, favoriser les morceaux rarement écoutés, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modifie l'attente de la liste de lecture ; quelles seront les pistes à écouter avant que la liste de lecture ne reprenne.
|}
 h Galician (gl)Na parte inferior do panel da '''Lista de reprodución''' hai sete iconas:
{| border=1
| Icona || Acción
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Borra todos os temas da lista de reprodución.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Garda a lista. O nome predeterminado será a data actual, pero pode cambiarse.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Desfacer o último cambio na lista.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Volver realizar o último cambio desfeito da lista.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Salienta o tema que se está a reproducir, útil para listas longas.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Permite configurar o método de reprodución: repetir os temas, empregar unha orde aleatoria, priorizar os que menos veces se reproduciron, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modificar a cola da lista; que son os temas que se reproducirán antes de retomar a lista.
|}
 h Italian (it)In basso nel riquadro '''Scaletta''' ci sono sette icone:
{| border=1
| Icona || Azione
|-
| [[File:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Svuota la scaletta da tutti gli album e tracce
|-
| [[File:Document-save.png]] || Salva la tua scaletta. Se non la rinomini viene usata la data come nome.
|-
| [[File:Edit-undo.png]] || Annulla la tua ultima modifica alla scaletta
|-
| [[File:Edit-redo.png]] || Ripristina la tua ultima modifica alla scaletta
|-
| [[File:Hi48-action-music-amarok.png]] || Evidenzia la traccia attualmente in esecuzione. Utile per scaletta lunghe
|-
| [[File:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Imposta la modalità d'esecuzione: ripeti le tracce, ordine casuale, preferisci le tracce eseguite raramente, ecc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Modifica la coda della scaletta, cioè le tracce riprodotte prima di riprendere la scaletta.
|}
 h Japanese (ja)'''プレイリスト'''枠の一番下には７つのアイコンがあります：
{| border=1
| アイコン || 機能
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || 全てのアルバムとトラックをプレイリストから消去します。
|-
| [[Image:Document-save.png]] || プレイリストを保存します。もし保存名を変更しなければ、日付がその名前として保存されます。
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || プレイリストの最後の編集を取り消します。
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || プレイリストで最後に取り消した編集をやり直します。
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || 現在再生しているトラックを強調表示します。プレイリストが長いときに役立ちます。
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || 再生の方式を設定します：トラックを繰り返す、無作為の順序、あまり再生されないようにする、など。
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || プレイリストキューの編集；これはプレイリストが再開される前に始めに再生されるトラックです。
|}
 h Polish (pl)Na dole Listy odtwarzania znajduje się sześć ikon:
{| border=1
| Ikona || Operacja
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Wyczyść listę odtwarzania ze wszystkich albumów i utworów.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Zapisz swoją listę odtwarzania. Jeśli nazwa nie zostanie zmieniona, plik zostanie nazwany bieżacą datą.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Cofnij ostatnią edycję listy odtwarzania.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Powtórz ostatnią cofniętą operację na liście odtwarzania.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Podświetlanie aktualnie odtwarzanego utworu. Przydatne dla długich list odtwarzania.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Ustaw tryb odtwarzania: powtarzaj utwory, odtwarzaj w losowej kolejności, preferuj rzadko odtwarzane, itp.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Zmień kolejność kolejki w liście odtwarzania; które utwory mają być wcześniej odtwarzane od innych.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Na parte inferior do painel da '''Lista de músicas''' existe sete ícones:
{| border=1
| Ícone || Ação
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Limpa todos álbuns e faixas da lista de músicas.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Salva sua lista de músicas. Se você não renomeá-la, será usada a data como nome.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Desfaz sua última edição na lista de músicas.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Refaz sua última ação desfeita na lista de músicas.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Realça a faixa atualmente em reprodução. Útil para listas longas.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Define o modo de reprodução: repetir faixas, ordem aleatória, preferir tocadas raramente, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edita a fila da lista de músicas, que são as faixas reproduzidas antes da lista de músicas prosseguir.
|}
 h Ukrainian (uk)У нижній частині панелі списку відтворення ви побачите сім піктограм:
{| border=1
| Піктограма || Дія
|-
| [[File:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Спорожнити список відтворення від всіх альбомів та композицій
|-
| [[File:Document-save.png]] || Зберегти ваш список відтворення. Якщо ви не змінюватимете назву, буде використано назву на основі поточної дати.
|-
| [[File:Edit-undo.png]] || Скасувати останню внесену вами до списку відтворення зміну
|-
| [[File:Edit-redo.png]] || Повторити раніше скасовану дію зі списком відтворення
|-
| [[File:Hi48-action-music-amarok.png]] || Підсвітити пункт композиції, що відтворюється. Корисно для довгих списків відтворення.
|-
| [[File:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Встановити режим відтворення: повторення композицій, випадковий порядок, надавати перевагу композиціям, які давно не відтворювалися тощо.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Редагувати чергу списку відтворення; композиції, які буде відтворено до поновлення використання списку композицій.
|}
Retrieved from "https://userbase.kde.org/Special:Translations"