All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 33 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Версии, без нужда от инсталиране]] - Да, точно така- изпробвайте KDE, дори без да има нужда от инсталиране! |
| h Bangla (bn) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro/bn|লাইভ সিডি]] - কেডিই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে দেখুন, ইনস্টল না করেই! |
| h Bosnian (bs) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD - odabir vaše distribucije]] - Probajte KDE, bez instalacije! |
| h Catalan (ca) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - Proveu el programari KDE, sense necessitat d'instal·lar! |
| h Czech (cs) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Živá CD]] - Vyzkoušejte KDE bez jakékoli instalace! |
| h Danish (da) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro/da|Live CD'er]] - Afprøv software fra KDE uden at installere! |
| h German (de) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Probieren Sie KDE aus ohne etwas zu installieren! |
| h Greek (el) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - Δοκιμάστε το λογισμικό KDE, χωρίς να κάνετε εγκατάσταση! |
| h English (en) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Try out KDE software, without installing! |
| h Spanish (es) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Prueba el software de KDE, ¡sin necesidad de instalar! |
| h Persian (fa) | <div dir="rtl"><div align="right"> [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|دیسکهای زنده]] - مجموعه نرمافزار KDE را بدون نصب امتحان کن! |
| h Finnish (fi) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live-CDt]] – Kokeile KDE-ohjelmia asentamatta niitä! |
| h French (fr) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Essayez les logiciels KDE sans les installer ! |
| h Galician (gl) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|CD ao vivo]] - Experimente co KDE, sen o instalar! |
| h Hebrew (he) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|תקליטורים להתנסות]] - התנסות בתוכנות של KDE, ללא התקנה! |
| h Hungarian (hu) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD-k]] - Próbálja ki a KDE-t, telepítés nélkül! |
| h Indonesian (id) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - Mari coba perangkat lunak KDE tanpa perlu dipasang (diinstal) pada komputer Anda! |
| h Italian (it) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - Prova il software KDE senza dover installare! |
| h Japanese (ja) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - インストールなしで KDE ソフトウェアを試す |
| h Georgian (ka) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - სცადეთ KDE, დაყენების გარეშე! |
| h Korean (ko) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|라이브 CD]] - 설치하지 않고 KDE 소프트웨어를 사용해 볼 수 있습니다! |
| h Dutch (nl) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live cd's]] - Probeer KDE-software uit zonder te hoeven installeren! |
| h Polish (pl) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Wypróbuj KDE bez instalacji! |
| h Portuguese (pt) | [[Special:myLanguage/Live CDs - um modo para escolher o seu distro|Live CDs]] - Experimente o programa KDE, sem instalar! |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Experimente o software KDE sem instalar! |
| h Romanian (ro) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|CDuri live]] - Testează KDE, fără să-l instalezi! |
| h Russian (ru) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Испробовать KDE]] - Откройте для себя KDE, не устанавливая его на свой компьютер! |
| h Slovak (sk) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - Vyskúšajte KDE softvér bez inštalácie! |
| h Swedish (sv) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD-skivor]] - Prova KDE-plattformen utan att installera något! |
| h Turkish (tr) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Çalışan CD'ler]] - Bilgisayarınıza bir şey kurmadan KDE denemek için en iyi yol, Çalışan CD'ler! |
| h Ukrainian (uk) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Портативні версії дистрибутивів]] — Спробуйте програми KDE, для цього не потрібно встановлювати нову систему! |
| h Chinese (China) (zh-cn) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CD]] - 你的下一个 KDE 软件，何必是安装版。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - 不安裝系統，嘗試 KDE 軟體！ |