All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Catalan (ca) | {{Note/ca|Les cerques són lentes, ja que s'ha de consultar la base de dades de paquets. Tant la local com la de cada repositori. Trobareu que treballar alhora que es fa aquesta tasca resulta lent.}} |
h Danish (da) | {{Note/da|1=Søgning går langsomt, da pakkedatabasen skal tilgås - både din lokale kopi og databasen for hvert arkiv. Du vil opdage, at arbejdet går langsomt mens dette står på.}} |
h German (de) | {{Note|Suchen sind langsam, da Paketdatenbanken abgefragt werden müssen - die eigene lokale und die Datenbank jedes Repo's. Sie werden langsame Reaktionszeiten bemerken während die Suche läuft.}} |
h English (en) | {{Note|Searches are slow, as the package database has to be queried - both your local one and the database of each repo. You will find that working while it does that is slow.}} |
h French (fr) | {{Note/fr|Les recherches sont lentes, car il faut chercher dans la basse de donnée locale et celle de chaque répertoire. Vous allez remarquer que l'application est lente, lors de la recherche.}} |
h Galician (gl) | {{Note|As buscas son lentas, dado que fai falla consultar a base de datos de paquetes, tanto a dos paquetes locais coma as dos distintos repositorios. A interface tardará en responder ao traballar con ela durante unha busca.}} |
h Hungarian (hu) | {{Note|A keresés lassú szokott lenni, mert mindegyik csomaglistát le kell kérni - mind a helyi, mind pedig a távoli csomaglistákat minden egyes szerverről. Meglehet, hogy a csomagkezelő belassul, ha ezt csinálja.}} |
h Italian (it) | {{Note/it|Le ricerche sono lente dato che deve essere interrogato il database dei pacchetti, sia il tuo locale che quello di ogni repository. Potresti sperimentare qualche rallentamento nel frattempo.}} |
h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Note/pt-br|As pesquisas são lentas por serem feitas no banco de dados do pacote, seja ele local ou de cada repositório. Você vai descobrir que é lento trabalhar enquanto ele faz isto.}} |
h Ukrainian (uk) | {{Note_(uk)|Пошук доволі повільна дія, оскільки програмі доводиться виконувати опитування бази даних на вашому комп’ютері та на всіх сховищах пакунків. Під час пошуку виконання інших завдань значно сповільнюється.}} |