All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Бъдете кралят или кралицата на своя компютър. Софтуерът на KDE ви дава възможност да наблюдавате и контролирате всяка една част от вашия компютър. |
| h Catalan (ca) | Sigueu el rei o la reina del vostre propi castell perquè el KDE us dóna les eines per a ser l'amo del vostre ordinador. Des de monitors del sistema fins a la configuració del mateix, el KDE us permet prendre el control. |
| h Danish (da) | Bliv konge eller dronning på dit ege slot! KDE giver dig redskaberne til at tæmme din computer. Fra systemovervågere over kommandoskaller til systemindstillinger lader KDE dig tage kontrol. |
| h German (de) | Seien Sie der König oder die Königin der eigenen Burg. KDE bietet Ihnen die Werkzeuge an, um der Herr des eigenen Rechners zu bleiben. Von Systemüberwachung, zu Konsolen und System-Einstellungen, Sie können die Kontrolle übernehmen. |
| h Greek (el) | Γίνετε ο βασιλιάς ή η βασίλισσα του δικού σας κάστρου αφού το KDE σας δίνει τα εργαλεία για να γίνετε ο κυρίαρχος του υπολογιστή σας. Από τις οθόνες του συστήματος τις κονσόλες και τις ρυθμίσεις του συστήματος, το KDE σας επιτρέπει να πάρετε τον έλεγχο. |
| h English (en) | Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control. |
| h Spanish (es) | Sé el rey o la reina de tu propio castillo porque KDE te proporciona las herramientas para ser el amo de tu ordenador. Desde monitores del sistema hasta la configuración del mismo, KDE te permite tomar el control total. |
| h French (fr) | Soyez le roi ou la reine de votre propre château : KDE vous donne les outils pour être maître de votre propre ordinateur. Depuis la surveillance système aux consoles en passant par la configuration du système, KDE vous permet de prendre le contrôle. |
| h Galician (gl) | Sexa o dono e señor do seu computador coas ferramentas que lle proporciona KDE. Dende monitores do sistema ata terminais, pasando pola configuración do sistema, KDE permítelle tomar o control. |
| h Hebrew (he) | שליטה מוחלטת בממלכה שלך עם KDE שמעניק לך את הכלים לשלוט במחשב שלך לחלוטין. החל מצגי המערכת דרך מסופים ועד להגדרות מערכת, KDE משאיר אותך בשליטה מלאה. |
| h Indonesian (id) | Jadilah raja di negeri sendiri saat harus berurusan dengan pengaturan komputer Anda dengan cara menggunakan peralatan yang disediakan oleh KDE SC. KDE SC memungkinkan Anda untuk mengatur sepenuhnya. Mulai dari memonitor sistem, konsol, hingga ke pengaturan sistem, KDE memberi Anda kendali. |
| h Italian (it) | Sarai il signore del tuo castello perché KDE ti offre gli strumenti per essere padrone del tuo computer. Dai monitor di sistema alle console al centro di controllo, KDE permette che sia tu ad avere il controllo. |
| h Japanese (ja) | KDEの提供するツールであなたのコンピュータを支配し、城の主となりましょう。システムの監視からシステム設定まで、KDEはあなたがコンピュータを制御できるようにします。 |
| h Korean (ko) | KDE에서는 내 컴퓨터의 주인이 될 수 있는 도구를 제공합니다. 이를 사용하여 자기만의 성의 지배자가 되십시오. 시스템 모니터에서 콘솔, 시스템 설정에 이르기까지 KDE를 통해 제어할 수 있습니다. |
| h Polish (pl) | Zostań królem lub królową własnego zamku. KDE oddaje w Twoje ręce narzędzia przekazujące pełną kontrolę nad komputerem. Od monitoringu systemu, przez konsole aż po ustawienia systemowe, KDE oddaje władze w Twoje ręce. |
| h Portuguese (pt) | Seja o rei ou a rainha do seu próprio castelo. KDE dá-lhe as ferramentas para ser o mestre do seu próprio computador. Desde monitores de sistema a consolas de configuração do sistema, KDE permite-lhe assumir o controlo. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Seja o rei ou a rainha do seu próprio castelo. O KDE fornece as ferramentas para ser o mestre do seu próprio computador. Desde monitores de sistema a consoles de configuração do sistema, o KDE permite que você assuma o controle. |
| h Romanian (ro) | Fii regele sau regina propriului tău castel deoarece KDE vă oferă uneltele pentru a deveni maestrul calculatorului tău.De la monitoarele sistemului până la setările sistemului,KDE vă permite să preluaţi controlul. |
| h Russian (ru) | Будьте королем или королевой своего собственного замка, так как KDE вам даёт инструменты, чтобы быть хозяином своего компьютера. KDE SC позволяет держать все под контролем благодаря системным мониторам и модулям настройки системы. |
| h Swedish (sv) | Ta kontrollen över din egen borg med hjälp av KDEs verktyg. Med allt från systembevakning till konsoler till systeminställningar låter KDE dig bestämma själv. |
| h Turkish (tr) | KDE size bilgisayarınızın uzmanı olmanızı sağlayacak araçları vererek, kendi kalenizin kralı veya kraliçesi olun. Sistem izleyicilerinden, uçbirim ve sistem ayarlarına; KDE kontrolü almanızı sağlar. |
| h Ukrainian (uk) | Ви будете королем або королевою у власному замку, оскільки KDE надасть вам всі інструменти, за допомогою яких ви будете господарем або господинею вашого власного комп’ютера. Серед цих програм ви знайдете будь-які програми від програм спостереження за системою до консолей і програм визначення параметрів системи: KDE надасть вам повний контроль над системою. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 我的地盘我做主！KDE 向你提供一些能让你成为电脑主人的工具.从系统监视器到终端再到系统设置，KDE 让你随心掌控这一切。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 我的地盤我做主！KDE向你提供一些能讓你成為電腦主人的工具.從系統監視器到終端再到系統設定，KDE 讓你隨心掌控這一切。 |