All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Нека не забравяме, че животът става много стресиращ, когато в него няма забавления. Ето защо, KDE ви предоставя разнообразни игри, които ще ви занимават и забавляват с часове. Избирайте си карти, избягвайте подскачащи топки, дори превземайте светове- всичко това чрез вашия компютър. Все пак внимавайте- може да се пристрастите. |
| h Catalan (ca) | Tot feina i res de joc degenera en una vida estressant. És per això que el KDE proporciona una varietat de jocs per a mantenir-vos entretingut, fins i tot ocupat durant hores. Trieu una carta, esquiveu pilotes que reboten, o fins i tot conqueriu el món, tot des de la comoditat de l'ordinador. Aneu amb compte però, poden crear addicció. |
| h Danish (da) | Det skal ikke være arbejde alt sammen. KDE giver dig et varieret udbud af spil, som du kan bruge timer på. Spil kort, undgå hoppende bolde eller indtag hele verden på din egen computerskærm. Men pas på, det kan være vanedannende. |
| h German (de) | Viel Arbeit und kein Spiel sorgt für Stress. Deshalb hat KDE eine Vielzahl von Spielen, um Sie zu unterhalten und das sogar für Stunden. Wählen Sie eine Karte, gehen Sie springenden Bällen aus dem Weg oder erobern Sie sogar die Welt. Doch seien Sie vorsichtig: Sie könnten süchtig werden. |
| h Greek (el) | Όλο εργασία και καθόλου παιχνίδι κάνουν μια αγχωτική ζωή. Γι 'αυτό το KDE παρέχει μια ποικιλία από παιχνίδια για να διασκεδάσετε ακόμα και να σας απασχολήσει για ώρες. Διαλέξτε μια κάρτα, αποφύγετε λαστιχένιες μπάλες, ή ακόμα κατακτήστε τον κόσμο, όλα αυτά από την άνεση του υπολογιστή σας. Προσοχή όμως, μπορεί να εθιστείτε. |
| h English (en) | All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted. |
| h Spanish (es) | Mucho trabajo y poco juego hacen que la vida sea estresante. Por ello KDE incorpora una gran variedad de juegos que te entretendrán durante horas. Coge una carta, esquiva pelotas que rebotan, o incluso conquista el mundo, todo desde la comodidad de su ordenador. Sin embargo, ten cuidado: pueden crear adicción. |
| h French (fr) | Rien que du travail et pas de jeu font que la vie est stressante. C'est pourquoi KDE fournit toute une gamme de jeux pour vous divertir et même vous occuper pendant des heures. Choisissez une carte, évitez les balles rebondissantes, ou bien conquérez le monde, tout ce ceci depuis votre confortable ordinateur. Attention cependant, vous pourriez devenir accro. |
| h Galician (gl) | Non todo pode ser traballar, tamén hai que pasalo ben de cando en vez. Por iso, KDE fornece unha gran variedade de xogos que o manterán entretido durante horas. Colla unha carta, esquive as bólas, ou conquiste o mundo, todo desde a comodidade do seu computador. Pero coidado, a diversión crea adición! |
| h Hebrew (he) | רק עבודה בלי רגע של נחת מעלה את רמות החרדה בחיים. לכן, מספק מיזם KDE מגוון של משחקים כדי לבדר אותך ואפילו לרתק אותך למשך שעות. בין אם בבחירת קלף, התחמקות מכדורים קופצים ואפילו כיבוש העולם, הכול בנוחות מול המחשב שלך. מוטב להיזהר כדי שלא להתמכר. |
| h Indonesian (id) | Selalu bekerja dan tidak pernah bermain akan membuat hidup tertekan. Oleh karena itu, KDE SC menyediakan berbagai permainan untuk menghibur atau bahkan membuat Anda sibuk selama berjam-jam. Permainan kartu, permainan menghindari bola yang memantul, atau bahkan permainan penaklukkan dunia, semua tersedia di komputer Anda. Namun, Anda harus berhati-hati, bisa jadi Anda menjadi kecanduan. |
| h Italian (it) | Lavorare sempre e non giocare mai fa diventare la vita stressante. È per questo che KDE fornisce una gran varietà di giochi che ti divertiranno anche per ore. Prendi una carta, evita palline rimbalzanti o addirittura conquista il mondo, tutto dalla comodità del tuo computer. Attento però, potresti diventare dipendente. |
| h Japanese (ja) | 仕事ばかりで遊びがないとストレスが溜まります。ですからKDEは多種のゲームを提供し、あなたを楽しませ、何時間も熱中させたりします。コンピュータというのは便利なもので、あなたの一台でカードを引き、ボールを避け、時には世界制服まで。中毒にならないよう気をつけましょう。 |
| h Korean (ko) | 일만 하고 놀지 않으면 스트레스가 많은 삶을 살게 됩니다. 그래서 KDE에서는 흥미있는 게임을 제공하며 일부 게임은 몇 시간 동안이나 즐길 수 있습니다. 컴퓨터에서 카드를 선택하거나, 튀는 공을 피하거나, 심지어 세계를 정복할 수도 있습니다. 하지만 중독될 수 있으니 조심하세요. |
| h Polish (pl) | Nie samą pracą człowiek żyje. Właśnie dlatego KDE dostarcza wielu tytułów zapewniających rozrywkę na długie godziny. Wybierz kartę, omijaj odbijające się piłeczki, albo zdobądź cały świat! Wszystko bez odchodzenia od komputera! Ale uważaj! Łatwo można zapomnieć o reszcie wspaniałego świata. |
| h Portuguese (pt) | Muito trabalho e pouca diversão tornam a vida desgastante. Por isso KDE incorpora uma grande variedade de jogos que o entrerão durante horas. Escolha uma carta, esquive-se de bolas em movimento, ou mesmo conquiste o mundo, tudo no conforto do seu computador. No entanto, tenha cuidado: pode ficar viciado. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Muito trabalho e pouca diversão tornam a vida estressante. Por isso o KDE incorpora uma grande variedade de jogos que entreterão durante horas. Escolha uma carta, desvie de bolas em movimento, ou mesmo conquiste o mundo, tudo no conforto do seu computador. No entanto, tenha cuidado: você pode ficar viciado. |
| h Romanian (ro) | Atîta muncă şi nici un pic de joacă duce la o viaţă stresantă.De aceea KDE oferă o varietate de jocuri pentru a te distra şi chiar ocupat ore în şir.Alege o carte,evită bilele viguroase,sau chiar cucereşte lumea,toate de la confortul calculatorului tău.Fii atent totuşi,s-ar putea să devii dependent. |
| h Russian (ru) | Непрерывная работа без игр может привести к стрессу. Вот поэтому KDE SC предоставляет разнообразные игры, которые позволят вам развлечься или даже занять несколько часов. Раскладывайте карты, уклоняйтесь от прыгающих мячей или даже завоевывайте мир, все это не покидая компьютера, но будьте осторожны: это может войти в привычку. |
| h Swedish (sv) | Att bara arbeta utan att leka ger ett stressigt liv. Därför erbjuder KDE en uppsjö av olika spel för att hålla dig road (och upptagen) i timmar. Dra ett kort, undvik studsande bollar eller erövra världen, allt från din bekväma datorstol. Var försiktig så du inte blir beroende bara. |
| h Turkish (tr) | Hep çalışmak ve eğlenmemek stresli bir hayat yapar. Bu KDE'nin saatler boyu meşgul olduğunuzda bile eğlenmenizi sağlayacak oyun çeşitlerini sunmasının sebebi... Bir kart seçin, seken toplardan kaçının veya dünyayı fethedin: Tümünü bilgisayarınızdan yapın. Yalnız dikkatli olun; bağımlı olabilirsiniz. |
| h Ukrainian (uk) | Неперервна робота без розваг робить життя занадто напруженим. Ось чому у KDE передбачено набір ігор, які розважать вас та допоможуть згаяти декілька годин. Зіграйте у карти, уникайте м’ячика-стрибунця або навіть підкоріть цілий світ, все це не полишаючи вашого зручного комп’ютера. Але будьте обережні, ігроманія може стати залежністю. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 劳逸结合。KDE 提供各种各样的游戏消磨你的时间。打牌，弹跳球，甚至征服世界，全都来自你便捷的电脑。小心点，你可能会沉迷进去。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 勞逸結合。KDE 提供各種各樣的遊戲消磨你的時間。抓卡牌、躲跳球、甚至征服世界，全都來自你便捷的電腦。小心點,你可能會沈迷進去。 |