All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 18 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Hi ha altres parts de la plataforma KDE que treballen «sota el capó» per a donar-vos la millor experiència d'escriptori. Podríeu estar interessat en saber més. |
| h Czech (cs) | Existují další části KDE, které pracují na pozadí a umožňují to nejlepší pro práci s prostředím. Možná se budete chtít o nich něco dozvědět. |
| h Danish (da) | Der er andre dele af KDE-platformen som virker "bag facaden" for at give dig den bedst mulige oplevelse af dit skrivebord. Her kan du lære mere om dem. |
| h German (de) | Es gibt noch weitere Teile von KDE die unter der Haube arbeiten, um Ihnen die beste Desktop-Erfahrung zu geben. Sie könnten daran interessiert sein mehr über sie zu wissen. |
| h Greek (el) | Υπάρχουν τμήματα της πλατφόρμας του KDE που λειτουργούν «κάτω από το καπό» για να σας δώσουν την καλύτερη εμπειρία. Ίσως σας ενδιαφέρει να μάθετε σχετικά με αυτά. |
| h English (en) | There are other parts of the KDE platform that work "under the hood" to give you the best desktop experience. You might be interested in knowing about them. |
| h Spanish (es) | Hay otras partes de KDE que trabajan "bajo el capó" para darte la mejor experiencia de escritorio. Puede que estés interesado en conocer algo sobre ellas. |
| h French (fr) | Il y a des parties de la plate-forme de KDE qui fonctionnent « sous le capot » pour vous donner la meilleure expérience de bureau. Vous pourriez avoir envie d'en savoir plus à leur sujet. |
| h Italian (it) | Ci sono altre parti della piattaforma KDE che lavorano "sotto il cofano" per fornirti la migliore esperienza desktop. Potresti essere interessato a conoscere qualcosa di loro. |
| h Japanese (ja) | 最高のデスクトップ・エクスピリエンスを提供するために、ほかにも見えないところで働いているKDEプラットフォームのパーツがあります。これらについて詳しく知ることに興味を持たれているかもしれません。 |
| h Polish (pl) | Inne części środowiska KDE działające "pod maską", aby dać Ci najlepsze doświadczenia. Informacje o nich mogą Cię zaciekawić. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Existem outras partes da plataforma KDE que estão "debaixo do capô" para lhe propiciar a melhor experiência em seu ambiente de trabalho. Você pode estar interessado em saber um pouco mais sobre elas. |
| h Romanian (ro) | Există alte părţi ale platformei KDE-ului care lucrează "sub capotă" pentru a-ţi da cea mai bună experienţă desktop.Poate sunteţi interesat în a şti despre ele. |
| h Russian (ru) | Есть и другие части KDE-платформы, которые работают "под капотом", чтобы предоставить Вам лучший рабочий стол. Вам может быть интересно получить о них немного информации: |
| h Turkish (tr) | KDE platformunun size en iyi masaüstü deneyimi sunmak için "görünmeden" çalışan diğer birimleri de var. Bilmek isteyebilirsiniz. |
| h Ukrainian (uk) | Існує декілька інших частин KDE, які працюють непомітно для вас і забезпечують найкращі робочі умови. Можливо, вам буде цікаво про них дізнатися. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 这里有些KDE平台中能深入实质的给你最好桌面体验的其他部分东西, 或许你会对他们感兴趣. |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 這裏有些KDE平台中能深入實質的給你最好桌面體驗的其他部分東西，或許你會對他們感興趣。 |