All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Un planetari per a l'escriptori KDE, representa amb exactitud el cel nocturn des de qualsevol lloc del planeta.
^h Danish (da)	Et planetarium til skrivebordet, som giver en nøjagtig fremstilling af nattehimlen fra enhver position på jorden.
^h German (de)	Ein Desktop-Planetarium von KDE, das den Nachthimmel von jedem beliebigen Ort auf dem Planeten exakt anzeigen kann.
^h Greek (el)	Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας για το KDE, το οποίο αναπαριστά με ακρίβεια τον νυχτερινό ουρανό από κάθε γωνιά του πλανήτη.
^h English (en)	A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
^h Spanish (es)	Un planetario para el escritorio KDE, que representa con exactitud el cielo nocturno desde cualquier lugar del planeta.
^h French (fr)	Un planétarium de bureau de KDE, représentant exactement le ciel de nuit à partir de n'importe quel endroit sur la planète.
^h Hebrew (he)	פלנטריום לשולחן העבודה מבית KDE, מייצג בצורה מדויקת את שמי הלילה מכל מיקום בכדור הארץ.
^h Indonesian (id)	Planetarium <i>desktop</i> dari KDE: mewakili akurasi langit malam dari banyak lokasi di planet.
^h Italian (it)	Un planetario desktop offerto da KDE, rappresenta accuratamente il cielo notturno visto da qualsiasi luogo del pianeta.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um planetário para o KDE, representando precisamente o céu noturno de qualquer parte do planeta.
^h Romanian (ro)	Un planetariu desktop de la KDE,reprezentând exact cerul nopţii din orice locaţie de pe planetă.
^h Russian (ru)	Десктопный планетарий для KDE, точно представляющий ночное небо из любой точки планеты.
^h Ukrainian (uk)	Стільничний планетарій KDE, який точно відтворює нічне небо у довільній точці нашої планети.
^h Chinese (China) (zh-cn)	来自KDE的一个桌面天文馆，能准确的描绘行星上任何位置观察到的夜空
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	來自KDE的一個桌面天文館，能準確的描繪行星上任何位置觀察到的夜空