All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 17 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Un potent globus virtual i mapamundi. Pot utilitzar [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. El podeu veure en acció [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 en aquest vídeo]
^h Danish (da)	Kraftfuld virtuel globus og og verdenskort. Den kan bruges med [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Du kan se det i aktion [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 i denne video]
^h German (de)	Eine Weltkarte mit der Option auf [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Sehe es in Aktion [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in diesem Video].
^h Greek (el)	Πανίσχυρη εικονική υδρόγειος και παγκόσμιος χάρτης. Έχει δυνατότητες χρήσης [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Δείτε το σε δράση: [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 σε αυτό το video]
^h English (en)	A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
^h Spanish (es)	Un potente globo virtual y mapamundi. Puede utilizar [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Puedes verlo en acción [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 en este vídeo]
^h French (fr)	Une carte du monde et un globe virtuel. Il est capable d'utiliser [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Vous pouvez le voir en action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 dans cette vidéo].
^h Hebrew (he)	מפת העולם וגלובוס וירטואלי רב עוצמה. הוא יכול להשתמש ב־[http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. אפשר לראות אותו בפעולה [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 בסרטון הזה]
^h Hindi (hi)	एक शक्तिशाली आभासी ग्लोब और दुनिया का नक्शा. यह उपयोग करने के लिए उपर्युक्त है [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. तुम इसे क्रियाशील रूप में देख सकते हो. [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 इस विडियो में]
^h Indonesian (id)	Peta dunia dan globe virtual canggih. Ia dapat menggunakan [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Anda dapat melihat unjuk kerjanya dalam [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 video ini].
^h Italian (it)	Un potente globo virtuale ed atlante mondiale. È in grado di utilizzare [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Puoi vederlo in azione [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in questo video].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um poderoso globo visual e mapa-múndi. Ele é capaz de usar o [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Você pode vê-lo em ação [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 neste vídeo].
^h Romanian (ro)	Un glob virtual puternic şi harta lumii.Este bine de a utiliza [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. O poţi vedea în acţiune [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 în acest video]
^h Russian (ru)	Мощный виртуальный глобус и мировая карта. Он может использовать [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Вы можете увидеть его в действии [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 на этом видео]
^h Ukrainian (uk)	Потужний віртуальний глобус та карта світу. Може використовувати дані [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. З роботою цієї програми можна познайомитися за допомогою [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 цього відео].
^h Chinese (China) (zh-cn)	一个强大的虚拟地球和世界地图，采用 [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]。你可以[http://www.youtube.com/watch?v=2PDTnkLI0Ok 在这个视频中]看到运转中的Marble。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	強大的虛擬地球和世界地圖，采用 [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]。你可以[http://www.youtube.com/watch?v=2PDTnkLI0Ok 在這段影片]看到運轉中的Marble。