All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La comunitat KDE reconeix el valor que tenen l'esplai i la diversió en la vida. Per això, l'equip KDEGames ha creat una àmplia varietat de jocs amb impressionants gràfics i una jugabilitat meravellosa, que t'entretindran durant hores. Agafa una carta, esquiva pilotes que reboten o fins i tot conquista el món, tot això des de la comoditat del vostre ordinador. Però aneu amb compte. Són addictius. |
| h Czech (cs) | KDE komunita si uvědomuje hodnotu a důležitost zábavy a rekreace v každodenním životě. Z tohoto důvodů také tým KDEGames dodal širokou paletu her s úchvatnou grafikou, které Vás zaujmou, pobaví a udrží si Vaši pozornost po dlouhé příjemně strávené hodiny. Vyberte si kartu, vyhýbejte se míčům, či dokonce dobývejte svět, to vše z pohodlí Vašeho počítače. Ale pozor, je to návykové. |
| h Danish (da) | KDE-fællesskabet er klar over, hvor vigtigt det er, at kunne slappe af og more sig. Derfor har KDEGames-teamet lavet en bred vifte af spil med forbløffende grafik og engagerende spilbarhed, som kan underhold dig i timevis. Spil kort, undgå hoppende bolde eller indtag hele verden på din egen computerskærm. Men pas på, det kan være vanedannende. |
| h German (de) | Die KDE-Gemeinschaft weiß um den Wert von Erholung und Spaß im Leben. Deshalb hat das KDEGames-Team eine Vielzahl von Spielen mit großartiger Grafik und fesselndem Gameplay zusammengestellt, die für Stunden beschäftigen und unterhalten können. Wählen Sie eine Karte, gehen Sie springenden Bällen aus dem Weg oder erobern sie sogar die ganze Welt - ganz bequem von ihrem Computer aus. Doch Vorsicht: KDEGames kann süchtig machen. |
| h Greek (el) | Η κοινότητα του KDE αναγνωρίζει την αξία της διασκέδασης και της ψυχαγωγίας στη ζωή μας. Για αυτό και η ομάδα KDEGames έχει δημιουργήσει μια ποικιλία από παιχνίδια με καταπληκτικά γραφικά και ενδιαφέρον gameplay, κρατώντας σας ψυχαγωγημένους και απασχολημένους για ώρες. Διαλέξτε κάρτες, αποφύγετε μπάλες που αναπηδούν, ή ακόμα ακόμα κατακτήστε και τον κόσμο, όλα από την άνετη θέση μπροστά στον υπολογιστή. Αλλά προσέξτε! Είναι εθισμός. |
| h English (en) | The KDE Community recognizes the value of recreation and fun in life. That's why the KDEGames team have delivered a wide variety of games with stunning graphics and engaging gameplay, keeping you entertained and occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. But be careful. It's addicting. |
| h Spanish (es) | La Comunidad de KDE reconoce el valor que tienen el esparcimiento y la diversión en la vida. Por eso el equipo KDEGames han creado una amplia variedad de juegos con impresionantes gráficos y una jugabilidad maravillosa, que te entretendrán durante horas. Coge una carta, esquiva pelotas que rebotan o incluso conquista el mundo, todo ello desde la comodidad de tu ordenador. Pero ten cuidado, son adictivos. |
| h French (fr) | La communauté KDE reconnaît la valeur des loisirs et du plaisir dans la vie. C'est pourquoi, l'équipe de jeux KDEGames ont créé une grande variété de jeux avec des graphismes époustouflants et un gameplay engageant, vous gardant divertis et occupés pendant des heures. Choisissez une carte, évitez les balles rebondissantes, ou bien conquérez le monde, le tout depuis votre confortable ordinateur. Mais attention. C'est addictif ! |
| h Italian (it) | La comunità KDE riconosce il valore del divertimento e del gioco nella vita. Questa è la ragione per cui la squadra di KDEGames ha prodotto una vasta gamma di giochi con grafica molto curata e coinvolgente modalità di gioco che ti intratterranno per ore. Scegli una carta, evita palline rimbalzanti o addirittura conquista il mondo, tutto comodamente dal tuo computer. Ma fai attenzione, dà dipendenza. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A Comunidade KDE reconhece o valor que a recreação e diversão tem para nossa vida. É por isso que a equipe do KDEGames tem criado uma grande variedade de jogos com gráficos impressionantes e excelente jogabilidade, mantendo você entretido e ocupado por horas. Pegue uma carta, esquive-se de bolas ou até mesmo conquiste o mundo, tudo na comodidade do seu computador. Mas tome cuidado! É viciante! |
| h Russian (ru) | Сообщество KDE признает значение отдыха и развлечений в жизни. Вот почему команда KDE игр поставляет большое разнообразие игр с великолепной графикой и увлекательным геймплеем, занимая вас на часы. Выберите карту, увернитесь от прыгающего шарика или завоюйте мир, это всё преимущества вашего компъютера. Но будьте осторожны. Это увлекательно. |
| h Ukrainian (uk) | Неперервна робота без розваг робить життя занадто напруженим. Ось чому у KDE передбачено набір ігор, які розважать вас та допоможуть згаяти декілька годин. Зіграйте у карти, уникайте м’ячика-стрибунця або навіть підкоріть цілий світ, все це не полишаючи вашого зручного комп’ютера. Але будьте обережні, ігроманія може стати залежністю. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | KDE 社区知道娱乐休闲对生活的意义，所以 KDEGames 团队开发了超多漂亮又好玩游戏来供你娱乐、消遣。抓卡牌，躲跳球，甚至征服世界，全都来自你便捷的电脑。小心点，你可能会上瘾。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | KDE 社群知道休閑和娛樂對生活的意義。所以 KDEGames 團隊開發了多種多樣的漂亮又富有可玩性遊戲來讓你娛樂消磨時間。抓卡牌，躲跳球，甚至征服世界，全都來自你便捷的電腦。小心點,你可能會沈迷進去。 |