All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Els oponents situen les seves peces en el tauler per torns, intentant fer una fila de cinc mentre bloquegen les peces de l'adversari.
^h Danish (da)	Spillerne skiftes til at placere deres brikker på brættet for at opnå fem brikker i en ubrudt række og samtidig blokere modspillerens brikker.
^h German (de)	Gegner legen abwechselnd ihre Spielsteine auf dem Brett ab und versuchen dabei, 5 Steine in einer ununterbrochenen Reihe anzuordnen und gleichzeitig die Steine des Gegners zu blockieren.
^h Greek (el)	Οι αντίπαλοι παίκτες αλλάζουν τις θέσεις των κομματιών τους προσπαθώντας να φτιάξουν γραμμές πέντε συνεχόμενων κομματιών ενώ προσπαθούν να μπλοκάρουν τα κομμάτια του αντιπάλου.
^h English (en)	Opponents alternate in placing their pieces on the board trying to connect five pieces in an unbroken row while trying to block the opponent's pieces.
^h Spanish (es)	Los oponentes ponen sus piezas en el tablero por turnos, intentando hacer una fila de cinco mientras bloquean las piezas de su contrincante.
^h French (fr)	Les adversaires alternent dans le placement de leurs pions sur le plateau en tentant de connecter cinq pions dans une rangée ininterrompue tout en essayant de bloquer les pièces de l'adversaire.
^h Italian (it)	Gli avversari si alternano nel posizionare i loro pezzi sul tavolo cercando di connettere cinque pezzi in una fila non interrotta mentre tentano di bloccare i pezzi dell'avversario.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os oponentes se alternam na colocação de suas peças no tabuleiro tentando conectar cinco peças em uma linha contínua enquanto tentam bloquear as peças do oponente.
^h Russian (ru)	Противники чередуются в размещении своих фигур на доске, пытаясь собрать пять штук в непрерывную строку, и пытаясь блокировать части противника.
^h Ukrainian (uk)	Суперники по черзі малюють позначки на дошці, намагаючись створити рядок з п’яти позначок та заблокувати такий самий рядок суперника.
^h Chinese (China) (zh-cn)	"五子棋"游戏,玩家轮流在棋盘上摆放棋子,在自己摆出不间断一条直线连成的5个棋子的同时尽可能阻止对方摆出直线.
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	"五子棋"遊戲,玩家輪流在棋盤上擺放棋子,在自己擺出不間斷一條直線連成的5個棋子的同時盡可能阻止對方擺出直線.