All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Sigueu el primer a aconseguir una fila de quatre peces del vostre color en qualsevol direcció.
^h Danish (da)	Bliv den første, som opnår at få fire brikker i en sammenhængende række i enhver retning.
^h German (de)	Bringen Sie als Erster vier Steine Ihrer Farbe in eine Reihe beliebiger Richtung.
^h Greek (el)	Προσπαθήστε να συνδέσετε πρώτοι τέσσερα κομμάτια του ιδίου χρώματος σε μια συνεχόμενη ευθεία γραμμή οποιασδήποτε κατεύθυνσης.
^h English (en)	Be the first to get four connected pieces of your color into a straight row of any direction.
^h Spanish (es)	Sé el primero en conseguir una fila de cuatro piezas de tu color en cualquier dirección.
^h French (fr)	Soyez le premier à connecter quatre pions de votre couleur dans une ligne droite de n'importe quelle direction.
^h Italian (it)	Sii il primo ad ottenere quattro pezzi del tuo colore allineati in qualsiasi direzione.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Seja o primeiro a conseguir quatro peças de sua cor conectadas em uma linha reta em qualquer direção.
^h Russian (ru)	Будьте первым, чтобы получить четыре связанные части вашего цвета в прямой ряд в любом направлении.
^h Ukrainian (uk)	Створіть лінію з чотирьох позначок вашого кольору раніше за суперника.
^h Chinese (China) (zh-cn)	"四子连珠"游戏,第一个在任意方向连接4个子成直线即胜.
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	"四子連珠"遊戲,第一個在任意方向連接4個子成直線即勝.