All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La primera implementació de la gestió del color ve amb KDE 4.10, però de moment no tindrà un impacte directe amb les aplicacions de gràfics. Això canviarà en el futur. Consulteu la [[Special:myLanguage/Color_Management|pàgina corresponent]] sobre com activar la gestió del color. |
| h Danish (da) | Den første implementering af farvehåndtering kommer i KDE 4.10, men den vil ikke påvirke grafikprogrammerne direkte endnu. Det vil ske på et senere tidspunkt. Se den [[Special:myLanguage/Color_Management|tilsvarende side]] om, hvordan man aktiverer farvehåndtering. |
| h German (de) | Die erste Farbmanagement-Implementierung kam mit KDE 4.10, aber sie beeinflusste die Grafik-Anwendungen noch nicht direkt. Dieses änderte sich später. Schauen Sie auf [[Special:myLanguage/Color_Management|diese Seite]] um zu sehen wie das Farbmanagement eingeschaltet wird. |
| h Greek (el) | Η πρώτη υλοποίηση διαχείρισης χρωμάτων έρχεται με το KDE 4.10, αλλά δε θα έχει κάποια επίδραση στις εφαρμογές γραφικών απ' ευθείας προς το παρόν. Αυτό θα αλλάξει στο μέλλον. Δείτε στην [[Special:myLanguage/Color_Management|αντίστοιχη σελίδα]] πώς να ενεργοποιήσετε τη διαχείριση χρωμάτων. |
| h English (en) | The first color management implementation comes with KDE 4.10, but it will not impact the graphics applications directly for the time being. This will change in the future. See the [[Special:myLanguage/Color_Management|corresponding page]] on how to enable color management. |
| h French (fr) | La première implémentation de gestion des couleurs arrive avec KDE 4.10, mais n'impactera pas directement les applications graphiques dans un premier temps. Cela changera dans le futur. Voir la [[Special:myLanguage/Color_Management|page correspondante]] sur comment activer la gestion des couleurs. |
| h Italian (it) | La prima implementazione per la gestione del colore sarà disponibile con KDE 4.10, ma non influenzerà direttamente le applicazioni grafiche. Questo cambierà in futuro. Leggi la [[Special:myLanguage/Color_Management|pagina apposita]] per sapere come attivare la gestione del colore. |
| h Japanese (ja) | カラーマネジメントは、KDE 4.10で初めて実装されました。しかし、当時は、グラフィックアプリケーションに直接影響を与えるものではありませんでした。私たちは今、それを変えようとしています。[[Special:myLanguage/Color_Management|こちら]]にはどのようにして簡単にカラーマネージメントができるようになったかが載っています。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A primeira implementação do gerenciamento de cores será com o KDE 4.10, mas não vai impactar nos aplicativos gráficos diretamente. Isso vai mudar no futuro. Consulte a [[Special:myLanguage/Color_Management|página correspondente]] para saber como ativar o gerenciamento de cores. |
| h Romanian (ro) | Prima implementare a gestionarului de culoare vine cu KDE 4.10, dar acesta nu va avea impact asupra aplicațiilor grafice în mod direct pentru moment. Acest lucru se va schimba în viitor. Vezi [[Special:myLanguage/Color_Management| pagina corespondentă ]] cum se activează gestionarul de culoare. |
| h Russian (ru) | Первый внедрение управления цветами произошло в KDE 4.10, однако это не влияет на графические программы в данное время. Посмотрите [[Special:myLanguage/Color_Management|соответствующую страницу]], чтобы включить управление цветами. |
| h Ukrainian (uk) | Вбудоване керування кольорами вперше реалізовано у KDE 4.10, але у цій версії воно поки що не впливає на програми, що працюють з графікою безпосередньо. У наступних версіях цей недолік буде усунуто. З тим, як увімкнути керування кольором можна ознайомитися на [[Special:myLanguage/Color_Management|цій сторінці]]. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | KDE 4.10 开始有了色彩管理，但当前还不会直接影响到图形程序。参见 [[Special:myLanguage/Color_Management|这里]] 获悉如何启用色彩管理。 |