All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Dette optager en video fra computerens skærm. I version 0.9.2 bruges ''recordMyDesktop'' til optagelsen. Der er et uløst problem med denne funktion i version 0.9.2 — se fejlrapporten [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643]
^h Greek (el)	Καταγράφει βίντεο από την οθόνη του ΠΥ. Στην έκδοση 0.9.2 χρησιμοποιεί το «recordMyDesktop» για την καταγραφή. Υπάρχει ένα εμφανές ελάττωμα σε αυτήν τη λειτουργία στην έκδοση 0.9.2 — Βλέπε bug tracker ID [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643].
^h English (en)	This captures video of the PC screen. In version 0.9.2 it uses ''recordMyDesktop'' to do the capture. There is an open defect with this functionality in ver 0.9.2 — See bug tracker ID [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643].
^h Korean (ko)	PC 화면에 표시된 내용을 녹화합니다. 0.9.2 버전에서는 ''recordMyDesktop''으로 화면을 녹화합니다. 0.9.2 버전에는 알려진 문제가 있습니다. 버그 트래커 ID [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643]을 참조하십시오.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Isso captura o vídeo da tela do PC. Na versão 0.9.2 ele usa ''recordMyDesktop'' para fazer a captura. Existe um defeito aberto com esta funcionalidade no ver 0.9.2 & mdash; Veja o ID do rastreador de bugs [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643].
^h Russian (ru)	Это захватывает видео с экрана ПК. В версии 0.9.2 для захвата используется RecordMyDesktop . Существует неустраненный дефект в версии 0.9.2 - См. трекер ошибок ID [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643]
^h Ukrainian (uk)	За допомогою цього пункту можна захопити зображення з екрана вашого комп'ютера. У версії 0.9.2 для захоплення зображення буде використано програму ''recordMyDesktop''. Із цією можливістю у версії 0.9.2 пов'язано ваду [http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=2643 2643].