All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	'''Kdenlive''' er en forkortelse for [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor. Den er fri software (under [http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licens]) og fortrinsvis rettet mod Linux-platforme. Det virker også på BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> og MacOS, da den kun bruger portérbare komponenter ([https://www.qt.io/ Qt] og [http://www.mltframework.org/ MLT] fundamenterne). Der findes også versioner til Windows, som dog har nogle ulemper. Se [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Windows-problemer]] for mere information.
^h German (de)	'''Kdenlive''', ist eine Abkürzung für '''KDE''' '''N'''icht-'''Li'''nearer '''V'''ideo-'''E'''ditor. '''Kdenlive''' ist eine freie Software ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL-lizenziert]), die primär auf die Linux-Plattform abzielt, aber auch auf vielen anderen Systemen wie BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref>, Windows und MacOS läuft, da sie lediglich auf portablen Komponenten beruht ([http://qt.nokia.com/ Qt] und [http://www.mltframework.org/ MLT] Framework).
^h Greek (el)	Το όνομα «Kdenlive» είναι ακρωνύμιο του [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (=μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο του KDE). Είναι ελεύθερο λογισμικό ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html υπό την άδεια GPL]) που στοχεύει αρχικά στην πλατφόρμα των λίνουξ. Λειτουργεί επίσης στο BSD<ref>Berkeley Software Distribution (διανομή λογισμικού του Μπέρκλεϋ)</ref> και στα MacOS καθώς στηρίζεται μόνο σε φορητά στοιχεία ([https://www.qt.io/ Qt] και το πλαίσιο [http://www.mltframework.org/ MLT]). Υπάρχουν διαθέσιμες και εκδόσεις για Windows, με κάποια μειονεκτήματα. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τα [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Θέματα στα Windows]]
^h English (en)	'''Kdenlive''' is an acronym for [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor. It is a free software ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) primarily aimed at the Linux platform, but it also works on BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> as it relies only on portable components ([https://www.qt.io/ Qt] and [http://www.mltframework.org/ MLT] framework). Windows versions are also available, with some drawbacks. See [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Windows Issues]] for more information. A port on MacOS is [https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/993 currently in progress].
^h Spanish (es)	'''Kdenlive''' es un acrónimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor. Es un programa libre (cubierto por la [http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html licencia GPL]) diseñado principalmente para plataformas GNU/Linux, aunque también funciona en BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> y MacOS sólo en caso de que se base en componentes portables (framework [http://qt.nokia.com/ Qt] y [http://www.mltframework.org/ MLT] ).
^h French (fr)	'''Kdenlive''' est l'acronyme de [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on '''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (Éditeur Vidéo Non Linéaire). C'est un logiciel libre ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html sous licence GPL]) principalement pour les plates-formes Linux. Il fonctionne également sous BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> et MacOS, car il ne s'appuie que sur des composants portables ([https://www.qt.io/ Qt] et [http://www.mltframework.org/ MLT] framework). Les versions Windows sont également disponibles, avec quelques inconvénients. Voir [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|problèmes Windows]] pour davantage d'informations. Un portage sous MacOS est [https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/993 en cours actuellement].
^h Japanese (ja)	'''Kdenlive'''は[http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditorの頭文字を並べた名前です。 KdenliveはLinuxを対象としたフリーソフトです。また、BSDやMacOSも持ち運びができるのコンポーネント（[https://www.qt.io/ Qt] and [http://www.mltframework.org/ MLT] framework）を使用しているため動作します。 Windowsもまた利用できますがいくつかの問題があります。[[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Windowsの問題点]]にもっと情報があります。
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''Kdenlive''' é um acrônimo para [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor. É um software livre ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) dirigido principalmente para a plataforma GNU-Linux. ELe também funciona no BSD <ref>Berkeley Software Distribution</ref> e MacOS, uma vez que se baseia apenas em componentes portáteis ([http://qt.nokia.com/ Qt] e [http://www.mltframework.org/ MLT] framework).
^h Russian (ru)	'''Kdenlive''' является аббревиатурой - [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor, то есть Нелинейный видеоредактор для KDE. Это свободное программное обеспечение ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) для которого Linux рассматривается в качестве основной платформы. Но он также работает в BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> и MacOS, поскольку использует готовые к портированию компоненты ([http://qt.nokia.com/ Qt] и [http://www.mltframework.org/ MLT] framework). Также доступны версии для Windows, но с некоторыми ошибками. Для получения дополнительной информации см. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Проблемы в Windows]].
^h Turkish (tr)	'''Kdenlive''', [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (KDE Doğrusal Olmayan Video Düzenleyici) kelimelerinin kısaltılmışıdır. Öncelikle Linux platformu için amaçlanmış ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL lisanslı]) ücretsiz bir yazılımdır. Ayrıca BSD<ref>Berkeley Software Distribution (Berkeley Yazılım Dağıtımı)</ref> ve MacOS işletim sistemlerinde de sadece ([http://qt.nokia.com/ Qt] ve [http://www.mltframework.org/ MLT] çalışma çerçevelerine bağlı taşınabilir bileşenlerden oluştuğundan) çalışabilir.
^h Ukrainian (uk)	'''Kdenlive''' — скорочення від [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor (нелінійний відеоредактор для KDE). Програма належить до вільного програмного забезпечення ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html ліцензування за GPL]). Основною платформою програми є Linux, але вона здатна працювати на багатьох платформах (*BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref>, MacOS...), оскільки працює на основі придатних до портування компонентів ([http://qt.nokia.com/ Qt] та модуля обробки [http://www.mltframework.org/ MLT]). Щоб дізнатися більше, зверніться до [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|сторінки щодо вад у Windows]].
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''Kdenlive'''是KDE非线性视频编辑软件（[http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor）的首字母缩写词。它是一个主要针对 Linux 平台的自由软件（[http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL 许可证]）。它也适用于BSD<ref>Berkeley Software Distribution，伯克利软件套件</ref> 和 MacOS，因为它仅依赖于可移植组件（[https://www.qt.io/ Qt]和[http://www.mltframework.org/ MLT]框架）。Windows 版本也可用，但有一些缺点。有关详细信息，请参阅 [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Windows版本的问题]] 。
^h Simplified Chinese (zh-hans)	'''Kdenlive'''是KDE非线性视频编辑软件（[http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor）的首字母缩写词。它是一个主要针对 Linux 平台的自由软件（[http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL 许可证]）。它也适用于BSD<ref>Berkeley Software Distribution，伯克利软件套件</ref> 和 MacOS，因为它仅依赖于可移植组件（[https://www.qt.io/ Qt]和[http://www.mltframework.org/ MLT]框架）。Windows 版本也可用，但有一些缺点。有关详细信息，请参阅 [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues\|Windows版本的问题]] 。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	'''Kdenlive''' 是 [http://www.kde.org '''KDE'''] '''N'''on-'''Li'''near '''V'''ideo '''E'''ditor的縮寫. 它是自由軟體 ([http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html GPL licensed]) 主要運行在在Linux 平台之上. 它也可以運行在 BSD<ref>Berkeley Software Distribution</ref> 及 MacOS ,主要依賴可跨平台的軟體元件 ([http://qt.nokia.com/ Qt] 及 [http://www.mltframework.org/ MLT] 框架).