Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da);Kdenlive er for stor på min skærm. Jeg kan ikke gøre den mindre.
: Dette sker som regel når der er for mange kontroller åbne. Hver kontrol optager en vis mindste bredde. Luk nogle af dem (f.eks. via menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>) og overvej at bruge layouts (<menuchoice>Vis -> Gem layout som</menuchoice>).
 h English (en);Kdenlive is too large on my screen. I cannot make it smaller.
: This usually happens when too many widgets are open. Each widget label takes a minimum amount of space in width. Close some (e.g. via the <menuchoice>View</menuchoice> button) and consider using layouts (<menuchoice>View -> Save Layout As</menuchoice>).
<!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->
 h Russian (ru);Окно Kdenlive является слишком большим.. Я не могу сделать его меньше.
: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет может иметь ширину, не меньше минимальной. Закройте ненужные панели виджетов (напрмер через  меню <menuchoice>Вид</menuchoice> button) и рассмотрите возможность использования "Компоновок"(<menuchoice>Вид -> Сохранить компоновку как (View -> Save Layout As)</menuchoice>).
<!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->
 h Ukrainian (uk);Вікно Kdenlive є занадто великим. Не можу зробити його меншим.
: Таке трапляється, що відкрито занадто багато віджетів. Кожний напис на віджеті може набути ширини, не меншої за мінімальну. Закрийте непотрібні панелі віджетів (наприклад, за допомогою кнопки <menuchoice>Перегляд</menuchoice>) або скористайтеся компонуваннями (<menuchoice>Перегляд -> Зберегти компонування як</menuchoice>).
<!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->