All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	For at løse dette problem skal du afslutte den kørende proces. tast <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap> og hold dem nede og udvid opgavehåndteringen ved at klikke <menuchoice>alle detaljer</menuchoice>. Find så <tt>kdenlive.exe</tt> & <tt>dbus-daemon.exe</tt> og klik <menuchoice>End task</menuchoice> ved dem begge.
^h Greek (el)	Για να το διορθώσετε, πρέπει να σκοτώσετε τη διεργασία που τρέχει: πατήστε <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap> και διευρύνετε τον διαχειριστή διεργασιών πατώντας <menuchoice>λεπτομέρειες</menuchoice>. Έπειτα, βρείτε τα <tt>kdenlive.exe</tt> και <tt>dbus-daemon.exe</tt> και κάντε και στα δύο <menuchoice>Τερματισμός διεργασίας</menuchoice>.
^h English (en)	To fix this you have to kill the running process: press and hold <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap> & expand the task manager by clicking <menuchoice>all details</menuchoice>. Then find <tt>kdenlive.exe</tt> & <tt>dbus-daemon.exe</tt>, and click <menuchoice>End task</menuchoice> for both of them.
^h Russian (ru)	Для исправления этой проблемы необходимо убить запущенный процесс: нажмите и удерживайте <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap> для запуска диспетчера задач и выберите <menuchoice>all details</menuchoice>. Затем найдите <tt>kdenlive.exe</tt> и <tt>dbus-daemon.exe</tt>, и закройте оба процесса с помощью <menuchoice>End task</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Щоб усунути проблему вам слід завершити роботу запущеного процесу: натисніть і утримуйте комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap>, розгорніть вікно менеджера задач натисканням пункту <menuchoice>Усі подробиці</menuchoice>. Далі, знайдіть пункти програм <tt>kdenlive.exe</tt> та <tt>dbus-daemon.exe</tt> і натисніть кнопку <menuchoice>Завершити завдання</menuchoice> для обох цих пунктів.