All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Начинът, по който работи програмата е променен в тази версия, така че може да усетите затруднение ако наскоро сте работили с KDE3. Има два начина, които можете да контролирате Разархивирането.
^h Czech (cs)	Způsob rozbalování souborů se v posledních verzích mění, proto se tento popis může zdát divný uživatelům, kteří pracují s KDE3. Existují dvě možnosti jako kontrolovat rozbalování.
^h Danish (da)	Den måde man pakker filer ud er ændret i nyere versioner og kan føles underlig for dem, der har arbejdet med KDE3 for nylig. Der er to måder, hvorpå du kan styre udpakningen.
^h German (de)	Die Vorgang mit dem das Entpacken funkioniert hat sich in den letzten Versionen verändert, könnte sich also komisch anfühlen für jemanden, der bis zuletzt nur mit KDE3 gearbeitet hat. Es gibt zwei Wege das Entpacken zu kontrollieren.
^h English (en)	The way that extracting works has changed in recent versions, so may feel strange to someone recently working with KDE3. There are two ways that you can control the Extraction.
^h Spanish (es)	La forma en la que la extracción trabaja ha cambiado en versiones recientes, así que puede sentirse extraño para alguien que esté actualmente trabajando con KD3. hay dos formas en las que puede controlar la extracción.
^h French (fr)	La façon dont fonctionne l'extraction a changé dans les versions récentes, donc il se peut que vous trouviez ça étrange si vous avez récemment travaillé sur KDE3. Il y a deux façons de contrôler l'extraction.
^h Galician (gl)	O funcionamento da extracción cambiou nas últimas versións, algo que notaran especialmente os antigos usuarios de KDE 3. Hai dúas formas de controlar a extracción.
^h Italian (it)	La modalità di estrazione è cambiata nelle versioni recenti, potrebbe quindi sembrare strana a quelli che hanno recentemente utilizzato KDE3. Ci sono due modi per controllare l'estrazione:
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A forma como a extração funciona mudou nas versões mais recentes, assim pode parecer estranho para alguém que tenha trabalhado recentemente com o KDE3. Existem duas maneiras de você controlar a extração.
^h Romanian (ro)	Modul în care se extrag lucrările s-a schimbat în versiunile recente aşa că i s-ar părea ciudat cuiva care lucrează recent cu KDE3.Există două căi prin care poţi controla Extragerea.
^h Russian (ru)	Способ того, как работает извлечение фалов, изменился в последних версиях - это может быть непривычно после KDE3. Есть два способа извлечения файлов.
^h Turkish (tr)	Yakın sürümlerde çıkartma işlemi değiştiğinden, KDE3 ile çalışan biri için değişik gelebilir. Çıkartma işlemini denetleyebileceğiniz iki yöntem bulunmaktadır.
^h Ukrainian (uk)	У нещодавніх версіях змінено спосіб видобування даних, отже у вас можуть виникнути проблеми, якщо ви звикли користуватися KDE3. Існує два способи керування видобуванням даних.
^h Chinese (China) (zh-cn)	近些版本的解压方式已经有所改动，所以那些用KDE 3 的人可能会不适应。这有2个方法可以控制解压缩。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	近些版本的解壓方式已經有所改動，所以那些用KDE 3 的人可能會不適應。這有2個方法可以控制解壓縮。