All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Обикновено, когато докладвате проблем в IRC или чрез мейлинг лист, тези, които ви помагат, ще искат от вас да отворите конзола. Конзолата е прозорец, в който, чрез текстови команди можете да управлявате компютъра си. Можете да отворите конзолата, като използвате ALT_F2. Ще се отвори прозорец за писане. Напишете следното, за да отворите конзолата: |
| h Catalan (ca) | Normalment, quan s'informa d'un problema a l'IRC o en una llista de correu, els ajudants us demanaran que obriu una consola. Una consola és una finestra basada en text que podeu utilitzar per a donar ordres a executar al vostre ordinador. Per a obrir una consola premeu <keycap>Alt + Espai</keycap>. S'obrirà un quadre d'entrada anomenat '''Krunner'''. Escriviu-hi el següent per obrir una consola: |
| h Danish (da) | Nå du bedre om hjælp med et problem over IRC eller en postliste, så vil dine hjælpere typisk bede dig om at åbne en konsol. En konsol er et tekstbaseret vindue, som du kan bruge til at give kommandoer til din computer. Du kan åbne en konsol ved at taste <keycap>Alt + mellemrum</keycap>, så åbnes en inputboks kaldet '''KRunner'''. Skriv følgende for at åbne en konsol: |
| h German (de) | Normalerweise, wenn man ein Problem im IRC oder auf einer Mailingliste meldet, bittet Sie ihr Helfer eine Konsole (Terminal) zu öffnen. Eine Konsole ist ein Text-basiertes Fenster, das Sie verwenden können, um Befehle für Ihren Computer zur Ausführung einzugeben. Sie können eine Konsole durch Drücken von <keycap>ALT + Leertaste</keycap> öffnen. Ein Eingabefeld (das '''Krunner''' genannt wird) öffnet sich. Geben Sie das Folgende ein, um eine Konsole zu öffnen: |
| h English (en) | Typically when reporting a problem in IRC or on a mailing list, your helpers will ask you to open a console. A console is a text-based window that you can use to give commands for your computer to execute. You can open a console by typing <keycap>Alt + Space</keycap>. An input box called '''Krunner''' opens. Type the following to open a console: |
| h Spanish (es) | Normalmente, cuando informas de un problema en IRC o en una lista de correo, los ayudantes te pedirán que abras una consola. Una consola es una ventana basada en texto que puedes usar para darle a tu computadora unas órdenes para ejecutar. Para abrir una consola pulsa ALT+F2 y en el recuadro que aparece escribe lo siguiente: |
| h French (fr) | Normalement, en rapportant un problème sur IRC ou sur une liste de diffusion, ceux qui vous aident vous demanderont d'ouvrir une console. Une console est une fenêtre en mode texte que vous pouvez utiliser pour saisir des commandes à exécuter à votre ordinateur. Vous pouvez ouvrir une console en tapant <keycap>Alt + Espace</keycap>. Une zone de saisie appelée '''Krunner''' s'ouvre. Tapez la commande suivante pour ouvrir une console : |
| h Galician (gl) | Ao informar dun problema nunha canle de IRC ou unha lista de correo, as persoas que lle axuden pediranlle en numerosas ocasións que abra un terminal. Un terminal é una xanela de texto na que pode escribir ordes para que o computador as execute. Para abrir un terminal, prema Alt+F2 (abrirá [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]), e escriba o seguinte: |
| h Indonesian (id) | Biasanya, ketika melaporkan permasalahan di IRC atau milis, Anda akan diminta untuk membuka konsol. Sebuah konsol adalah jendela berbasis teks yang dapat Anda gunakan untuk memberikan perintah kepada komputer Anda untuk dieksekusi. Anda dapat membuka konsol dengan cara menekan ALT_F2. Sebuah kotak masukan (<i>input</i>) akan terbuka. Ketik perintah berikut untuk membuka konsol: |
| h Italian (it) | Generalmente, quando descrivi un problema in IRC o in una mailing list, chi ti aiuta ti chiederà di aprire una finestra di console (terminale). Una console è una finestra di testo con la quale puoi comunicare con il computer, inserendo comandi da fargli eseguire. Puoi aprire una console premendo <keycap>Alt + Space</keycap>. Si aprirà una casella di testo chiamata '''Krunner'''. Digita il seguente per aprire una console: |
| h Dutch (nl) | Bij het melden van een probleem op IRC of op een mailing list komt het vaak voor dat uw helpers u vragen een console (ook terminal genoemd) te openen. Een console is een tekstvenster dat u kunt gebruiken om commando's aan uw computer te geven. U kunt een console openen door op ALT_F2 te drukken. Een invoervenster opent. Type het volgende om een console te openen: |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Tipicamente, o relatar um problema no IRC ou em uma lista de correio, as pessoas que vão lhe ajudar pedirão que você abra um console. Um console é uma janela baseada em texto que você pode usar para enviar comandos para seu computador executar. Você pode arbir um console digitando Alt+F2. Uma caixa de entrada é aberta. Digite o seguinte para abrir um console: |
| h Russian (ru) | В большинстве случаев, когда вы спрашиваете о какой-то своей проблеме в IRC, человек, который возьмётся вам помочь, скорее всего попросит открыть консоль. Консоль — это окно текстового терминала, где вы можете писать команды, которые ваш компьютер в последствии выполнит. Вы можете открыть консоль следующим образом: нажмите ALT+F2. Появится окно со строкой ввода. Введите |
| h Turkish (tr) | Genellikle bir IRC veya posta listesinde bir problem raporlarken, size yardım eden kişiler bir konsol açmanızı isteyeceklerdir. Konsol, bilgisayarınızın çalıştırması için komutlar verebileceğiniz metin tabanlı bir penceredir. Konsolu ALT_F2 tuşlarına basarak açabilirsiniz. Bir girdi kutusu görüldüğünde, konsolu açmak için aşağıdaki komutu yazın: |
| h Ukrainian (uk) | Зазвичай, під час обговорення проблеми у IRC або списку листування ті, хто намагається відповісти на ваше питання, просять вас відкрити консоль (open a console). Консоль — це текстове вікно, яким ви можете скористатися для того, щоб віддати певні команди вашому комп’ютеру. Відкрити консоль можна у наведений нижче спосіб. Натисніть комбінацію клавіш <keycap>Alt + Space</keycap>. Програма відкриє віконечко з рядком для введення тексту. Введіть |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 通常当在IRC上或是在邮件列表上报告问题时，帮助你的人会要求你打开控制台。控制台是基于文本的窗口，你能用他给你的电脑执行命令。你可以这样做，按住ALT+F2，一个叫'''Krunner'''的输入框就会打开，键入下列命令打开终端： |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 通常當在IRC上或是在郵件列表上報告問題時，幫助你的人會要求你打開控制台。控制台是基於文本的窗口，你能用他給你的電腦命令執行。你可以這樣做，按住ALT+F2，出現一個輸入框，鍵入下列指令打開終端： |