All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Първо, ще трябва да създадете свой профил в сайта. Можете да започнете на [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi]. Щом профилът ви бъде одобрен, можете да започнете да докладвате. |
| h Catalan (ca) | El primer que us cal és obrir un compte al lloc web. Podeu començar [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi aquí]. Una vegada tingueu un compte vàlid, podreu informar. |
| h Danish (da) | Først skal du oprette en konto på webstedet. Du kan starte [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi her]. Når din konto er blevet valideret, så kan du indrapportere. |
| h German (de) | Das erste, was Sie benötigen, ist ein Konto auf der Websetie. Sie können bei der [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi Registrierung] starten. Sobald Sie ein gültiges Konto haben, können Sie berichten. |
| h English (en) | The first thing you need is to open an account in the website. You can start [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi here]. Once you have a validated account, you can report. |
| h Spanish (es) | Lo primero que necesitas es crearte una cuenta en la página. Puedes comenzar [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi aquí]. Una vez que tu cuenta sea validada podrás informar. |
| h French (fr) | La première chose à faire est d'ouvrir un compte sur le site. Vous pouvez commencer [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi ici]. Dès que vous possédez un compte valide, vous pouvez faire des rapports. |
| h Galician (gl) | O primeiro que necesitará será abrir unha conta no sitio ''web''. Poderá facelo dende [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi aquí]. Unha vez validada a súa conta, poderá comezar a informar. |
| h Indonesian (id) | Hal pertama yang Anda butuhkan adalah membuka akun di situs web tersebut. Anda dapat memulai [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi di sini]. Setelah Anda memiliki akun yang divalidasi, Anda dapat mulai melaporkan. |
| h Italian (it) | La prima cosa che devi fare è creare un account sul sito web. Puoi partire [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi qui]. Una volta che hai un account convalidato, puoi fare segnalazioni. |
| h Japanese (ja) | 最初に必要なのは、アカウントの作成です。[https://bugs.kde.org/createaccount.cgi こちら]から始めましょう。アカウントの認証が完了したら、バグ報告を行うことができます。 |
| h Dutch (nl) | Eerste moet u een account openen op de website. U kunt dat [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi hier] doen. Zodra uw account bevestigd is, kunt u bugs melden. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A primeira coisa que precisa fazer é abrir uma conta no site. Você pode começar por [https:/bugs.kde.org/createaccount.cgi aqui]. Uma vez que você tenha uma conta validada, você pode iniciar seus reportes. |
| h Turkish (tr) | Gereken ilk şey, web sitesinde bir hata açmaktır. [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi Buradan] başlayabilirsiniz. Hesabınızı onayladıktan sonra raporlama yapabilirsiniz. |
| h Ukrainian (uk) | Спершу вам треба створити обліковий запис на сайті. Почніть створення з [https://bugs.kde.org/createaccount.cgi цієї сторінки]. Після створення коректного облікового запису ви зможете створювати повідомлення про вади. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 首要做的事情是注册帐号，打开[https://bugs.kde.org/createaccount.cgi 注册页面]。注册验证完毕就可以汇报报告。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 首要做的事情是註冊帳號，打開[https://bugs.kde.org/createaccount.cgi 註冊頁面]。註冊驗證完畢就可以匯報報告。 |