All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | *Пишете на Английски. Можете да смените езика на всяко KDE приложение през <menuchoice>Help</menuchoice> -> <menuchoice>Switch Application Language...</menuchoice>, така че изберете Американски Английски, като основен език. Рестартирайте приложението след промяната. |
| h Catalan (ca) | * Escriure-hi en anglès. Totes les aplicacions KDE permeten el canvi d'idioma a travès de <menuchoice>Ajuda -> Canvia l'idioma de l'aplicació...</menuchoice> De manera que aneu-hi i trieu Anglès americà com a idioma principal. Tot seguit reinicieu l'aplicació. Això us ajudarà a explicar el que succeeix. |
| h Danish (da) | * Skriv den på engelsk. Du kan ændre sproget i ethvert KDE-program ved hjælp af menuen <menuchoice>Hjælp -> Skift programsprog...</menuchoice>. At vælge Amerikansk engelsk som det primære sprog og starte programmet igen kan hjælpe dig, når du skal forklare, hvad der sker. |
| h German (de) | * Schreiben Sie es in Englisch. Sie können die Sprache in allen KDE Programme durch <menuchoice>Hilfe -> Sprache der Anwendung umschalten</menuchoice> wechseln. Wechseln Sie die Hauptsprache zu Englisch (US) und starten Sie das Programm neu. Das kann Ihnen helfen, das Geschehnis zu erklären. |
| h English (en) | * Write it in English. You can switch every KDE application language through <menuchoice>Help -> Switch Application Language...</menuchoice>, so go there and choose American English as the primary language. Then restart the application. That can help you in explaining what happens. |
| h Spanish (es) | * Escribalo en Inglés. Todas las aplicaciones KDE permiten el cambio de lenguaje a traves de <menuchoice>Ayuda -> Cambiar el idioma de la aplicacion</menuchoice>, Asi que vaya allí y elija Inglés Americano como idioma principal. A continuación, reinicie la aplicación. Eso le puede ayudar a explicar lo que sucede. |
| h French (fr) | * Écrivez en anglais. Vous pouvez changer la langue de chaque application KDE à travers le menu <menuchoice>Aide -> Changer la langue de l'application...</menuchoice>, donc allez-y et choisissez Anglais américain comme langue principale. Redémarrer alors l'application. Cela peut vous aider à expliquer ce qui se passe. |
| h Galician (gl) | * Redácteos en inglés. Se necesita facer referencia a textos da interface, lebre que todos os ''aplicativos'' de KDE poden cambiarse de lingua mediante desde <menuchoice>Axuda -> Mudar o idioma do programa…</menuchoice>, así que acceda a dito menú e escolla «Inglés americano» como idioma primario. A continuación, reinicie o ''aplicativo''. Dese xeito resultaralle máis fácil explicar o problema. |
| h Indonesian (id) | * Tulis laporan tersebut dalam bahasa Inggris. Anda dapat mengalihkan bahasa aplikasi KDE melalui <menuchoice>Help -> Switch Application Language...</menuchoice>, tuju ke sana dan pilih bahasa Inggris-Amerika (<i>American English</i>) sebagai bahasa utama. Kemudian, mulai <i>restart</i> aplikasi tersebut. Hal tersebut dapat membantu Anda dalam menjelaskan permasalahan yang terjadi. |
| h Italian (it) | * Scrivi in inglese. Puoi cambiare la lingua ad ogni applicazione KDE tramite <menuchoice>Aiuto -> Cambia la lingua dell'applicazione...</menuchoice> e scegliendo Inglese americano come lingua principale. Poi riavvia l'applicazione. Questo può aiutarti a spiegare quello che succede. |
| h Japanese (ja) | * 英語で書きましょう。KDE アプリケーションの言語は、<menuchoice>Help -> Switch Application Language...</menuchoice> (ヘルプ -> アプリケーションの言語の変更…) で変更できますので、American English を第一言語として選択して下さい。その後、アプリケーションを再起動して下さい。何が起こったかを説明する助けとなることでしょう。 |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | * Escreva em inglês. Você pode trocar o idioma de uma aplicação do KDE por meio do <menuchoice>Ajuda - > Mudar idioma da aplicação...</menuchoice>. Acesse este menu e selecion o inglês americano como idioma primário. Em seguida, reinicie o aplicativo. Isso pode auxiliá-lo a explicar o que está acontecendo. |
| h Turkish (tr) | * İngilizce yazın. Tüm KDE uygulamalarının dilini <menuchoice>Yardım -> Uygulama Dilini Değiştir...</menuchoice> seçerek değiştirebilirsiniz. Buraya gidin ve ilk dil olarak Amerikan İngilizcesi seçin. Ardından uygulamayı yeniden başlatın. Bu, ne olduğunu açıklamanıza yardım edebilir. |
| h Ukrainian (uk) | * Пишіть англійською. Перемкнути мову інтерфейсу будь-якої програми KDE можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Довідка -> Перемкнути мову програми...</menuchoice>. Скористайтеся цим пунктом для перемикання інтерфейсу програми на американську англійську. Перезапустіть програму. Англійський інтерфейс допоможе вам краще пояснити що сталося. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | * 用英语写。你要是用中文，对方不一定看到懂的。KDE 程序的<menuchoice>帮助 -> 切换程序语言...</menuchoice>可以更换界面语言到 美帝英语（American English）。重启之。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | * 用英語寫。你要是用中文，對方不一定看到懂的。 KDE 程序的<menuchoice>幫助-> 切換程序語言...</menuchoice>可以更換界面語言到美帝英語（American English）。重啟之。 |