All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Hvert medieemne lader dig tilføje dine egne mærker. Se efter feltet '''Tags''' I visningen '''Info View'''. Du kan tilføje mange mærker til ethvert emne, hvilket lader medieemner tilhøre flere forskellige mærkesamlinger. For at se samlingen af lyd- eller videomærker skal du vælge <menuchoice>Tags</menuchoice> fra udvalget af <menuchoice>Media Lists</menuchoice> til venstre i visningen '''Media lists'''. Disse mærker hører til '''Nepomuk''', så de er tilgængelige for resten af KDE-skrivebordet. Dette betyder også, at hvis du tilføjer mærker i '''Dolphin''', så dukker de op i '''Bangarang'''.
^h English (en)	Every media item allows you to add your own tags. Look for the '''Tags''' field in the '''Info View'''. You can add multiple tags to any item which allows media items to belong to any tag collection. To see the audio or video tags collections choose <menuchoice>Tags</menuchoice> from the <menuchoice>Media Lists</menuchoice> selections on the left of the '''Media lists''' view. These are '''Nepomuk''' tags so they are available to the rest of the KDE desktop. This also means that if you add a tag in '''Dolphin''', it'll show up in '''Bangarang'''.
^h Galician (gl)	Pode engadir etiquetas a calquera contido. Busque o campo '''Etiquetas''' na '''Vista da información'''. Pode engadir varias etiquetas a calquera elemento, polo que os contidos poden pertencer a calquera colección de etiquetas. Para ver as coleccións de etiquetas escolla <menuchoice>Etiquetas</menuchoice> desde as <menuchoice>Listas de contidos</menuchoice>. Trátase de etiquetas de '''Nepomuk''', polo que calquera outro aplicativo poderá tamén acceder a elas. O que significa tamén que se engade unha etiqueta desde '''Dolphin''', tamén aparecerá en '''Bangarang'''.
^h Italian (it)	Ogni elemento multimediale ti permette di aggiungere le tue etichette. Cerca il campo '''Etichette''' nella '''vista Informazioni'''. Puoi aggiungere più etichette ad un elemento il che consente agli elementi multimediali di far parte di più raccolte di etichette. Per vedere le raccolte di etichette audio e video scegli <menuchoice>Etichette</menuchoice> dalle selezioni <menuchoice>Lista media</menuchoice> a sinistra della vista '''Lista media'''. Sono etichette di '''Nepomuk''', dunque disponibili nel resto del desktop di KDE. Questo significa anche che se aggiungi un'etichetta in '''Dolphin''', essa verrà mostrata in '''Bangarang'''.
^h Ukrainian (uk)	Для кожного з пунктів мультимедійних даних ви можете додати власні мітки. Скористайтеся полем '''Мітки''' на панелі '''Перегляд даних'''. Ви можете додати декілька міток до будь-якого пункту, отже пункти можуть належати до списку будь-якої з міток збірки. Щоб переглянути збірки міток звукових та відеоданих, виберіть пункт <menuchoice>Мітки</menuchoice> зі списку даних ліворуч на панелі '''Списки даних'''. Мітки зі списку є мітками '''Nepomuk''', отже ними можна скористатися у решті середовища KDE. Це також означає, що якщо ви додасте мітку у '''Dolphin''', цю мітку буде показано у '''Bangarang'''.