All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Arabic (ar)	<div dir="rtl"> هذا الدرس يشرح كيفية تعديل برنامج أوبيرا لجعله يبدو مثل برامج سطح المكتب كيدي .لتفعل هذا ينبغي عليك تثبيت ''Opera Oxygen Project skin'' . الذي سيجعل برنامج أوبيرا يستخدم مخطط الألون والخطوط التي يستخدمها كيدي . ملاحظة: هذا الدرس مطبق على الإصدارة العاشرة فما فوق.وتأكد من أنك تستخدم الإيقونات الإفتراضية لكيدي.
^h Catalan (ca)	Aquesta guia d'aprenentatge explica com configurar '''Opera''' perquè es barregi amb les vostres aplicacions de '''Plasma'''. Per a això, haurem d'instal·lar la ''pell del projecte Oxygen'', configurar '''Opera''' per a utilitzar el vostre esquema d'escriptori Plasma, i canviar els tipus de lletra per omissió de '''Opera''' als que fa servir el KDE.
^h Danish (da)	Denne vejledning hjælper dig med at konfigurere '''Opera''', sådan at den passer godt sammen med dine andre programmer til '''Plasma'''. For at gøre dette, skal du først installere dekorationen ''Opera Oxygen Project'', indstille '''Opera''' til at bruge denne dekoration og ændre '''Operas''' standardskrifttyper til dem, som KDE bruger.
^h German (de)	Dieses Tutorial erklärt, wie Sie '''Opera''' so einrichten können, dass es sich gut in die anderen Anwendungen von '''Plasma''' eingliedert. Dafür müssen wir das Skin des ''Opera Oxygen Project'' installieren, '''Opera''' so konfigurieren, dass es das Farbschema des Plasma-Desktop verwendet, und '''Operas''' Schriften denen von KDE anpassen.
^h Greek (el)	Η εκμάθηση αυτή σας εξηγεί πως να διαμορφώσετε το '''Opera''' ώστε να ενσωματωθεί με τις εφαρμογές του '''Plasma'''. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το θέμα ''Opera Oxygen Project'', να ορίσετε το ''Opera'' να χρησιμοποιεί το σχήμα χρωμάτων της επιφάνειας εργασίας Plasma της επιλογής σας, και να αλλάξετε τις προκαθορισμένες γραμματοσειρές που χρησιμοποιεί το '''Opera''' με αυτές που χρησιμοποιεί το KDE.
^h Spanish (es)	Este tutorial explica cómo configurar '''Opera''' para que se mezcle con sus aplicaciones '''Plasma'''. Para hacerlo, tendremos que instalar el ''Opera Oxygen Project skin'', configure '''Opera''' para utilizar el esquema de su Escritorio Plasma elegido, y cambie las fuentes por defecto de '''Opera''' a las que KDE utiliza.
^h French (fr)	Ce tutoriel explique comment configurer '''Opera''' pour qu'il se fonde dans vos applications '''Plasma'''. Pour ce faire, nous devrons installer le skin ''Opera Oxygen Project'', configurer '''Opera''' pour utiliser le schéma Plasma Desktop que vous avez choisi et remplacer les polices par défaut de '''Opera'' par celles que KDE utilise.
^h Italian (it)	Questa guida spiega come configurare '''Opera''' in modo che sia coerente con le tue applicazioni '''Plasma'''. Per far questo avremo bisogno di installare la skin ''Opera Oxygen Project'', configurare '''Opera''' per utilizzare il tuo schema scelto di Plasma Desktop e cambiare i caratteri predefiniti di '''Opera''' in quelli utilizzati da KDE.
^h Romanian (ro)	Acest tutorial explică cum să configurezi '''Opera''' astfel încăt să se îmbine cu aplicaţiile tale '''Plasma'''.Pentru a face acest lucru,vom avea nevoie să instalăm ''Opera Oxygen Project skin'' să setăm '''Opera''' astfel încât să folosească sistemul Plasma Desktop ales de tine , şi să schimbăm fonturile implicite '''Opera''' în cele utilizate de KDE.
^h Russian (ru)	В этом руководстве говорится о том, как настроить внешний вид браузера '''Opera''', чтобы он сочетался с темой '''Plasma'''. Чтобы это сделать, необходимо установить тему оформления ''Opera Oxygen Project'', и указать '''Opera''' использовать визуальную схему Plasma Desktop scheme, а так же изменить установленные по умолчанию в '''Opera''' шрифты, на те, что используются в KDE.
^h Ukrainian (uk)	У цьому підручнику наведено опис такого налаштування '''Opera''', за якого програма виглядатиме так само, як інші програми Плазми. Для цього вам слід встановити оболонку ''Opera Oxygen'', налаштувати '''Opera''' на використання схеми кольорів стільниці Плазми і змінити типові шрифти на ті, які використовуються у KDE.